Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ek was ook by julle in swakheid en in vrees en in veel bewing;
mna kuni ndafika ndaba ngothambileyo, onokoyika, onokugubha okukhulu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as een wat kan saamvoel met die onwetendes en dwalendes, omdat hy self ook met swakheid bevange is.
enokuthantamisa kwabangazi nto nabalahlekayo, ekubeni naye ngokwakhe enxitywe ubulwelwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet dié 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring.
ukuba ubani uthe wona ngokulahleka, wosondeza ibhokhwe elithokazi elimnyaka mnye, ibe lidini lesono;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as 'n owerste sondig en in swakheid enigiets doen wat die here sy god verbied het, en hy skuldig word;
xa kuthe kona isikhulu, senza into ngokulahlekana nomthetho kayehova uthixo waso, nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, sazeka ityala;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en as iemand van die volk van die land in swakheid sondig, omdat hy enigiets doen wat die here verbied het, en hy skuldig word;
ukuba ubani othile wasebantwini balo ilizwe uthe wona ngokulahleka, ngokwenza into kumthetho kayehova, nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, wazeka ityala;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit sal dan die hele vergadering van die kinders van israel vergewe word, ook die vreemdeling wat onder hulle vertoef; want dit het die hele volk deur swakheid oorgekom.
loxolelwa ke lonke ibandla loonyana bakasirayeli, nomphambukeli ophambukele phakathi kwenu, ngokuba kubahlele oku abantu bonke ngokulahleka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wat die kind van die land onder die kinders van israel aangaan en die vreemdeling wat onder hulle vertoef--een en dieselfde wet moet vir julle geld, vir hom wat in swakheid iets doen.
kozalwayo phakathi koonyana bakasirayeli, nakumphambukeli ophambukele phakathi kwenu, woba mnye umyalelo kuni, ngokusingisele kowenza ngokulahleka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het.
bacima amandla omlilo, basinda kwiintlangothi zekrele, bomelela ekubeni bebeswele amandla, baba ngamagorha emfazweni, bagxotha imikhosi yabasemzini.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek spreek menslikerwys ter wille van die swakheid van julle vlees; want net soos julle jul lede diensbaar gestel het aan die onreinheid en wetteloosheid om wetteloos te wees, so moet julle nou jul lede diensbaar stel aan die geregtigheid tot heiligmaking.
ndithetha ngokwabantu, ngenxa yobulwelwe benyama yenu; kuba, njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichase umthetho: ngokunjalo kalokunje, wanikeleni amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi kubo ubulungisa, ukuba ningcwaliseke.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as iemand in iets ontrou handel en in swakheid sondig met betrekking tot een van die heilige gawes van die here, moet hy as boete aan die here bring 'n ram sonder gebrek van die kleinvee, na jou skatting van die waarde in sikkels silwer, volgens die sikkel van die heiligdom, as 'n skuldoffer.
xa ubani athe wameneza, wona ezintweni ezingcwele zikayehova ngokulahleka, wozisa idini letyala lakhe kuyehova, inkunzi yemvu egqibeleleyo yasempahleni emfutshane, iyeyeeshekele zesilivere ngokweshekele yengcwele ngokulinganisela kwakho, ibe lidini letyala.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :