Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vinniger opstart?
isiqalo esikhawulezayo?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gesorteer( vinniger)
ilungisiwe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vinniger opstart, fout regmaak
isiqalo esikhawulezayo, ulungiso lwebug
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kleur, veranderde. floyd- steinberg, cmyk, vinniger
umbala cmyk
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my dae is vinniger as 'n wewerspoel en verdwyn sonder verwagting.
imihla yam ikhawuleza ngaphezu komkhonjana womluki, iphela kungekho themba.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierdie is die lys van jou boekmerke, vir 'n vinniger toegang verkryname
olu luluhlu lwamanqaku encwadi yakho, yonikezelo olukhawulezayoname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.
ke kaloku baye begidima bona bobabini kunye; waza omnye umfundi lowo wamshiya ngamendu upetros, wafika kuqala engcwabeni.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kof. ons vervolgers was vinniger as die arende van die hemel, op die berge het hulle ons hewig agtervolg, in die woestyn het hulle ons voorgelê.
abasisukelayo banamendu ngaphezu kwamaxhalanga asezulwini; basisukela ezintabeni ngokushushu, basilalela entlango.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ontkies hierdie opsie as jy doen nie wil hê na het ikoone op die werkskerm. sonder om te ikoone die werkskerm sal wees ietwat vinniger maar jy sal nee langer wees in staat na trek lêers na die werkskerm.
sukukhangela olum khetho ukuba awufuni ukuba nee icon kwidesktop. ngaphandle kwe icon i desktop izakukhawuleza kodwa awuzukukwazi ukutsala iifayile kwi desktop.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kyk, soos wolke kom hy op, en soos 'n stormwind is sy strydwaens; sy perde is vinniger as arende. wee ons, want ons is verwoes!
yabona, unyuka njengamafu, zinjengesaqhwithi iinqwelo zokulwa zawo; anamendu kunamaxhalanga amahashe awo. yeha ke thina, ngokuba sibhuqiwe!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# as 'mimetype' is gespesifiseer, dit sal wees gebruik word na bepaal die # komponent wat konqueror moet gebruik. vir voorbeeld, stel dit na # teks/ html vir 'n web bladsy, na maak dit verskyn vinniger
# ukuba 'mimedidi' ikhankanyiwe, izakusetyenziswa ukugqiba # indawo i konqueror engayisebenzisa. umzekelo, uyicwangcise ku # umbhalo/ html yephepha le- web, ukuyenza ivele ngokukhawuleza
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :