Vous avez cherché: weggetrek (Afrikaans - Xhosa)

daarna het abram al verder na die suidland weggetrek.
wanduluka uabram, ehamba encothula, esinga kwelasezantsi.

en die kinders van israel het weggetrek en laer opgeslaan in obot.
banduluka oonyana bakasirayeli, baya bamisa iintente eobhoti.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
banduluka khona, baya bamisa esihlanjeni sasezerede.

en hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek.
bawabopha ingqolowa amaesile abo, bemka ke apho.

daarop het isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by gerar en daar bly woon.
uisake wemka ke apho, wamisa iintente esihlanjeni sasegerare, wahlala khona.

en israel het weggetrek en sy tent opgeslaan aan die ander kant van migdal-eder.
usirayeli wayincothula intente yakhe, waya wayitwabulula ngaphaya kwemigdoli-edere.

en hulle het al die goed van sodom en gomorra en al hulle voedsel geneem en weggetrek.
bayithabatha yonke impahla yasesodom, negomora, nako konke ukudla kwabo, bemka.

dit is die optogte van die kinders van israel volgens hulle leërafdelings. en hulle het weggetrek.
kuko oko ukunduluka koonyana bakasirayeli; banduluka ke ngokwemikhosi yabo.

daarvandaan het hulle weggetrek na gudgod, en van gudgod na jotbat, 'n land van waterstrome.
banduluka khona, baya egudegoda; banduluka egudegoda, baya eyotebhata, ilizwe elinemilanjana yamanzi.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
banduluka oonyana bakasirayeli, baya bamisa ezinkqantsoni zakwamowabhi phesheya kweyordan, malunga neyeriko.

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
banduluka eobhoti, baya bamisa eiye-abharim, entlango ephambi kwelakwamowabhi, ngasekuphumeni kwelanga.

hulle het ook lot, abram se broerskind, en al sy goed geneem en weggetrek--want hy was in sodom woonagtig.
bamthabatha nolote, nempahla yakhe, unyana womninawa ka-abram, bemka; kuba wayehleli esodom.

daarna het die kehatiete, die draers van die heiligdom, weggetrek. en die ander het die tabernakel opgerig voordat hulle aangekom het.
anduluka amakehati, ethwele ingcwele. babesithi ke abaya bawumise umnquba engekafiki wona.

daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.
yanduluka ibhanile yeminquba yoonyana bakaefrayim, ngokwemikhosi yabo; phezu komkhosi wakhe inguelishama, unyana ka-amihude;

daarop het dawid weggetrek, hy met die ses honderd man wat by hom was; en toe hulle by die spruit besor kom, het die origes agtergebly.
wahamba ke udavide, yena namadoda angamakhulu amathandathu anawo. bafika emlanjaneni oyibhesore, amanye asala khona.

daarna het jakob weggetrek van berséba af. en die seuns van israel het hulle vader jakob met hulle kinders en hulle vroue op die waens gelaai wat farao gestuur het om hom te vervoer.
wesuka uyakobi ebher-shebha; oonyana bakasirayeli bamthwala uyakobi uyise, nabantwana babo, nabafazi babo, ngeenqwelo ebezithunyelwe ngufaro ukuba zimthwale.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan oorkant die arnon wat in die woestyn is en uit die grondgebied van die amoriete kom; want die arnon is die grens van moab, tussen moab en die amoriete.
banduluka khona, baya bamisa phesheya kwearnon, esentlango, ephuma emdeni wama-amori; kuba iarnon ngumda wakwamowabhi, ophakathi kwamamowabhi nama-amori.

en so dikwels as die wolk van die tent af optrek, het die kinders van israel daarna weggetrek; en op die plek waar die wolk rus, daar het die kinders van israel laer opgeslaan--
kube kusithi, linganyuka ilifu lisuke phezu kwentente, emveni koko banduluke oonyana bakasirayeli; kuthi endaweni elithe zinzi kuyo ilifu, bamise iintente khona oonyana bakasirayeli.

deur die geloof het abraham, toe hy geroep is, gehoorsaam weggetrek na die plek wat hy as 'n erfenis sou ontvang; en hy het weggetrek sonder om te weet waar hy sou kom.
ngokholo uabraham wathi, akubizwa, wakululamela ukuba aphume, aye kuloo ndawo abeza kuyamkela ukuba ibe lilifa; waphuma ke, engazi kakuhle nalapho aya khona.

daarna het ons weggetrek van die rivier ahawa af op die twaalfde van die eerste maand, om na jerusalem te gaan; en die hand van onse god was oor ons, sodat hy ons gered het uit die hand van die vyand en die wat ons voorlê op die pad.
saza sanduluka emlanjeni ongumahava ngomhla weshumi elinesibini wenyanga yokuqala, ukuba size eyerusalem; isandla sothixo wethu saba phezu kwethu, sasihlangula esandleni seentshaba nesabasilaleleyo endleleni.