Vous avez cherché: gënjeshtar (Albanais - Afrikaans)

dhe thoja gjatë përhumbjes sime: "Çdo njeri është gënjeshtar".
Ék het in my angs gesê: alle mense is leuenaars.

mos u shto asgjë fjalëve të tij që të mos të të qortojë dhe të dalësh gënjeshtar.
voeg by sy woorde niks by nie, sodat hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie.

ajo që dëshiron njeriu është mirësia dhe një i varfër vlen më tepër se një gënjeshtar.
die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.

po të themi se s'kemi mëkatuar, e bëjmë atë gënjeshtar dhe fjala e tij nuk është në ne.
as ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie.

ai që thotë: ''unë e kam njohur atë'', dhe nuk zbaton urdhërimet e tij, është gënjeshtar dhe e vërteta nuk është në të.
en hy is 'n versoening vir ons sondes, en nie alleen vir ons s'n nie, maar ook vir dié van die hele wêreld.

por ju ende s'e keni njohur, kurse unë e njoh dhe, po të thoja se nuk e njoh, do të isha një gënjeshtar si ju; por unë e njoh dhe e zbatoj fjalën e tij.
en julle ken hom nie, maar ek ken hom; en as ek sê dat ek hom nie ken nie, sal ek soos julle 'n leuenaar wees. maar ek ken hom en bewaar sy woord.

kurrë mos qoftë; përkundrazi, qoftë perëndia i vërtetë dhe çdo njeri gënjeshtar, siç është shkruar: ''që ti të shfajësohesh në fjalët e tua dhe të ngadhënjesh kur të gjykohesh''.
nee, stellig nie! maar god moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig, soos geskrywe is: sodat u geregverdig kan word in u woorde en oorwin as u gerig hou.