Vous avez cherché: harpave (Albanais - Afrikaans)

do të bëj të pushojë zhurma e këngëve të tua dhe zëri i harpave të tua nuk do të dëgjohet më.
en ek sal die geruis van jou liedere laat ophou, en die klank van jou siters sal nie meer gehoor word nie.

kështu tërë izraeli e çoi lart arkën e besëlidhjes të zotit me klithma gëzimi nën tingujt e burive, brirëve, cembaleve, qesteve dhe harpave.
en die hele israel het die verbondsark van die here gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.

davidi dhe tërë shtëpia e izraelit u binin para zotit lloj lloj veglash prej druri të selvisë, qesteve, harpave, dajreve, sistrave dhe cembaleve.
en dawid en die hele huis van israel het voor die aangesig van die here gespeel met allerhande instrumente van sipreshout, naamlik met siters en harpe en tamboeryne, en bekkens en simbale.

asafi, i pari, zakaria i dyti mbas tij, pastaj jeieli, shemiramothi, jehieli, matithiahu, eliabi, benajahu, obed-edomi dhe jejeli. ata u binin harpave dhe qesteve, ndërsa asafi u binte cembaleve.
asaf, die hoof, en sagaría, die tweede in rang ná hom; jeï-el en semíramot en jehíël en mattítja en elíab en benája en obed-edom en jeï-el met harp-- en siterinstrumente, terwyl asaf met die simbale musiek gemaak het,