Vous avez cherché: argumenteve (Albanais - Allemand)

megjithatë, shumë njerëz janë indiferent ndaj argumenteve tona.
gewiß, viele der menschen sind unseren ayat gegenüber doch achtlos!

ata, të cilët u besojnë argumenteve të zotit të vet,
und diejenigen, die den iman an die ayat ihres herrn verinnerlichen,

qiellin ua kemi bërë kulm të sigurt, por ata zbrapsen prej atyre argumenteve.
und wir haben den himmel zu einem wohlbehüteten dach gemacht. dennoch wenden sie sich von seinen zeichen ab.

por, me të vërtetë, shumica e njerëzve janë të pakujdesshëm ndaj argumenteve tona.
gewiß, viele der menschen sind unseren ayat gegenüber doch achtlos!

e ti neve na hakmirresh vetëm pse i besuam argumenteve të zotit tonë, që na erdhën.
du bemängelst doch nichts an uns, außer daß wir den iman an die ayat unseres herrn verinnerlicht haben, als diese zu uns kamen.

do t’i shmangi prej argumenteve të mia, ata që madhështohen pa të drejtë në tokë.
abweisen werde ich von meinen zeichen diejenigen, die sich auf der erde zu unrecht hochmütig verhalten.

ne ashtu e shpërblejmë atë që e tepron në mëkate dhe nuk u beson argumenteve të zotit të vet.
so vergelten wir dem, der maßlos ist und nicht an die zeichen seines herrn glaubt.

ai ju tregon argumentet e veta, cilin prej argumenteve të all-llahut ju e mohoni?
er zeigt euch seine ayat, also welche von allahs ayat leugnet ihr ab?!

ata që duke mos pasur kurrfarë fakti pranë vetes, polemizojmë rreth argumenteve të all-llahut.
diese sind diejenigen, die über allahs ayat disputieren ohne beweis, welcher ihnen zuteil wurde.

dhe kur ua mundësojmë njerëzve të shijojnë mëshirën, pas të keqës që i përflak, ata prap u bëjnë kurtha argumenteve tona.
und wenn wir die menschen barmherzigkeit erleben lassen, nachdem unheil sie getroffen hat, siehe, dann beginnen sie wieder, gegen unsere zeichen pläne zu schmieden.

kur ne e konsiderojmë një burimeve-bazuar ekonomi ... shpesh ka një numër të argumenteve që tentojnë për të dalë me ...
wenn es um die ressourcenbasierte wirtschaft geht, hört man oft die gleichen argumente... [ey!

dhe njëri prej argumenteve të tij, është gjumi juaj – natën dhe ditën, dhe kërkesa e juaj nga dhuntitë e tij.
und zu seinen ayat zählt euer schlaf während der nacht und am tag und euer anstreben nach seiner gunst.

e kushdo që shpif gënjeshtra ndaj perëndisë, pas këtyre (argumenteve) ai ka kaluar nga e drejta në të shtrembëten.
diejenigen, die nach diesem gegen gott lügen erdichten, das sind die, die unrecht tun.

atyre që sytë i kishin të mbuluar ndaj argumenteve te mia dhe që nuk mund të dëgjonin (fjallët e all-llahut).
(ihnen), deren augen vor meiner ermahnung bedeckt waren, und die auch nicht hören konnten.

sikur të na kishe dërguar pejgamber, e të shkojmë pas argumenteve tuaja (të perëndisë), para se të poshtërohemi dhe turpërohemi!”
würdest du uns doch einen gesandten schicken, dann folgten wir deinen ayat, bevor wir erniedrigt und herabgewürdigt werden."

dhe njëri prej argumenteve të tij, është krijimi i qiejve dhe i tokës, dhe llojllojshmëria e gjuhëve tuaja dhe ngjyrave tuaja (racave).
ebenfalls zählt zu seinen ayat die schöpfung der himmel und der erde und die vielfalt an euren sprachen und euren farben.

dhe njëri prej argumenteve të tij, është që prej jush janë krijuar femrat, që të qetësoheni pranë tyre, dhe që në mes jush të lindë (vendoset) dashuria dhe mëshira.
und es gehört zu seinen zeichen, daß er euch aus euch selbst gattinnen erschaffen hat, damit ihr bei ihnen ruhe findet; und er hat zuneigung und barmherzigkeit zwischen euch gesetzt.