Vous avez cherché: flej te tij (Albanais - Allemand)

dua burimin e te dhenave te tij.
wir wollen die quelle.

su te trajtoi sikur vella te tij
su hat dich immer wie seinen bruder behandelt.

kjo është datëlindja e djalit te tij.
der geburtstag seines toten sohnes.

kontrollo sensoret e ngjyres te trupit te tij.
- check sofort den körperwärme-sensor.

- plako, ajo eshte pertej grupit te tij.
- die spielt klassen höher als er.

eshte sikur te kete mendjen e pronarit te tij.
er verändert sich ständig und entwickelt sich weiter.

dhe thuaji vincke dhe kllounit te tij te rrine urte.
und sag vincke und dem blödmann, dass sie sich ruhig verhalten sollen.

pra, kjo duhet te kete ndodhur para aksidentit te tij."
das muss vor seinem "unfall" gewesen sein.

besoj se bourne nuk ishte burimi i te dhenave te tij.
zwölf uhr fünf. damit ist ziemlich sicher, dass bourne nicht sein informant ist.

ju e dini, sigurisht, per shijet e veçanta seksuale te tij.
sie wissen doch von seinen speziellen sexuellen neigungen.

dhe duke pare trupin e te riut birit te tij pa koke kapiteni ka rene.
der tag geht voran.

pirja e gjakut te tij te mban gjalle edhe nese je ne prag te vdekjes.
trinkt man sein blut, so bleibt man am leben, auch wenn der tod nah ist.

mire, adresa eshte nje kuti poste dhe ai ka paguar per faturat mjekesore te tij.
als adresse ist ein postfach angegeben. und seine rechnungen bezahlte er alle in bar.

brenda 1 ore do leshoje nje sulm berthamor drejt armikut te tij. cilit armik?
in einer stunde wird es einen groß angelegten nuklearen angriff gegen seinen feind einleiten.

- per humbjen e dr.holloway pas vdekjes se babait te tij ne situata te njejta...
was? dr. holloway zu verlieren, nachdem ihr vater unter ähnlichen umständen starb...

derisa e zuri gjumi pas timonit te mercedesit te tij, me nje shish uiski dhe goxha droge.
bis er am steuer seines mercedes einschlief. mithilfe einer flasche scotch und einer handvoll pillen.

ti merre shkreptimin e rastiti te tij se qfare ai ka qene por ai eshte i djegur nga pijet alkoliike goxha shume
ab und zu blitzt noch auf, was er mal war, aber der alkohol hat ihn ziemlich fertiggemacht.

skemi gjurme te tij qe deri ne 1996, kur gjetem gjurmet e tij te nje arme kaliber 22, afer trupit te nje fare johanna zadek.
kein lebenszeichen bis 18. april 1996, als man seine fingerabdrücke auf einer luger kaliber.22... neben der leiche von johanna zadek fand.

llogaria sekrete i takon dong jung-ho-s dhe aleateve te tij, e jo kryetarit komrade kim jong-il.
das konto gehört seinem vater jung-ho und dessen partnern, nicht kim jong-il.

- "bindu zotit dhe... " - "bindu allahut dhe derguesit te tij... " - "..dhe atyre rreth teje... " - "...te cileve u jane besuar pergjegjesi..."
gehorchet gott und und dem gesandten und denen unter euch, die zu befehlen haben.