Vous avez cherché: jam pa pun (Albanais - Allemand)

jam pa cigare.
scheiß-zigaretten sind alle.

-jam pa fjale.
- ich bin beeindruckt.

jam pa gjumë tërë natën.
hören sie, wissen sie was?

jam pa shkollë, por ska gjë.
ich habe keine erziehung, aber das ist ok.

unë jam pa atë prej 32 orësh.
seit 32 stunden kein blau mehr.

djali im po vdes,unë jam pa para.
mein junge ist todkrank, ich bin pleite.

e po, tani jam pa unazë. pa vervein.
was tust du?

jam pa pilula prej 4 ditësh. prandaj jam këtu.
ich bin vier tage untergetaucht, deshalb bin ich hier.

jam pa gjumë dhe si harabeli i vetmuar mbi çati.
ich wache und bin wie ein einsamer vogel auf dem dache.

vetëm se jam pa besimtarë, kjo është e gjitha.
denk einfach, ich sei abergläubisch, das ist alles.

por si mund ta di kush jam, pa gjetur se kush isha?
aber wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war?

për të mos menduar që jam pa llogjikë, lejomëni të shpjegohem.
für den fall, dass ihr das nicht versteht, will ich es euch erklären.

po, dina. qe disa ditë jam pa gjum duke u përpjekur ta përfundoj këtë.
dina, ich bin seit tagen wach und versuche, alles zu verstehen.

dhe jam pa asnjë dyshim anëtarja beqare më e vlerësuar e divizionit tënd.
- ja. und ich bin ohne zweifel, das wertvollste mitglied ihrer technikabteilung.

jam pa rezervim! më falni zotëri, nuk mund t'ju akomodoj.
oh, bedaure, sir, ich habe keinen freien tisch.

babai do vijë këtu, dhe unë jam pa punë. ka për të më futur një shpullë.
wenn mein vater kommt und ich keinen job habe, versohlt er mir den hintern.

zbulojnë që unë jam pa armë, ne që të dy do përfundojme te vdekur. elektroshok?
wenn die psychos rausfinden, dass ich nicht gut drauf bin, sind wir beide erledigt.

a duhet të gënjej kundër drejtësisë sime? plaga ime është e pashërueshme, megjithëse jam pa mëkat".
ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequält von meinen pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe."

dhe pa marrë parasysh atë që bëj, pa marrë parasysh se sa i pashpresë jam... pa marrë parasysh sa i hutuar... ai faj është gjithmonë aty. duke më kujtuar të vërtetën.
und völlig egal, was ich auch tue, wie sehr ich die hoffnung verliere, egal, wie verwirrt ich bin, diese schuld ist immer da und erinnert mich an die wahrheit.

po abrami i tha: "zot, perëndi, çfarë do të më japësh, sepse unë jam pa fëmijë dhe trashëgimtari i shtëpisë sime është eliezeri i damaskut?".
abram sprach aber: herr herr, was willst du mir geben? ich gehe dahin ohne kinder; und dieser elieser von damaskus wird mein haus besitzen.