Vous avez cherché: qendruar (Albanais - Allemand)

duke qendruar.
hey, alter, geht doch.

u lodhem duke qendruar ketu.
komm, giosuè, sonst verpassen wir den bus!

bauer ka qendruar per 4 vjet.
bauer war die letzten vier jahre unter dem radar.

ka qendruar në 10,000 metra.
- hängt bei 10.000 fuß fest.

duke qendruar ne kembe, per para te medha.
suchte nur die spendabelsten raus. nicht viele schaffen das.

- nuk mundesh vetëm për të qendruar ulur këtu.
- ach komm schon, mach die tür auf.

keto anije nuk jane bere per te qendruar mbi uje anapodha.
diese schiffe sind nicht so konstruiert, dass sie kieloben treiben.

jemi duke qendruar ne nje bunker ketu, duke folur me veten.
wir sitzen hier in einem bunker und reden mit uns selbst.

al-raqqah. eshte ku kam qendruar muajt e fundit.
ist der ort, an dem ich die letzten monate war.

dhe ai do ishte gjallë duke qendruar këtu po të ishte për ty.
und er wäre noch am leben und würde hier mit uns am tisch sitzen. wenn du es nicht anders gewollt hättest.

mendo sa ndryshe do të ishin jetët tona, nëse do kishim qendruar.
stell dir mal vor, wie anders unsere leben gewesen wären, wären wir geblieben.

ti je aryeja e vetme per te qendruar gjalle, kjo eshte e gjitha.
du bist der einzige grund... für mich weiterzuleben. soweit ich das tue.

familja juaj ka sjellë fatkeqësi për të gjithë ata që ju kanë qendruar pranë!
ihr bringt allen, die mit euch zu tun haben, unglück.

ma hajde,nuk e di ne cka kjo lidhje eshte duke qendruar por nje gje e di.
komm schon, ich weiß nicht, um was sich diese beziehung dreht, aber eins weiß ich.

keni shkuar ndonjeher te ekspozita e denit dhe te shikoni nje foto te tij duke qendruar afer 14 toftave.
kennt ihr jemanden, bei dem zu hause ein bild von ihm mit 14 forellen hängen?

kam qendruar me ore te tera duke kontrolluar njerezit kur largoheshin. kur shikonin ndryshimin e statusit te shoqeve te tyre.
ich habe stundenlang beobachtet, was die menschen tun, wenn sie sich einloggen. wie sie die statusupdates ihrer freunde checken. warte.

ju do të dërgoni dikë të zbulojë marshall henderson se është e mirë, sepse ju e dini, ai qendruar atje tërë natën.
sie schicken eine ablösung für marshal henderson. gut, denn er war die ganze nacht draußen.

ritspah, e bija e ajahut, mori një mbulesë të ashpër dhe e shtriu mbi shkëmb, duke qendruar aty nga fillimi i korrjes deri sa mbi ta ra shi nga qielli. ajo nuk i lejoi shpendët e qiellit të zbrisnin
da nahm rizpa, die tochter ajas, einen sack und breitete ihn auf den fels am anfang der ernte, bis daß wasser von himmel über sie troff, und ließ des tages die vögel des himmels nicht auf ihnen ruhen noch des nachts die tiere des feldes.

vetëm kini kujdes të zbatoni urdhërimet dhe ligjin që moisiu, shërbëtori i zotit, ju ka dhënë, duke e dashur zotin, perëndinë tuaj, duke ecur në të gjitha rrugët e tij, duke zbatuar të gjitha urdhërimet e tij, duke qendruar sa më afër tij dhe duke i shërbyer me gjithë zemër dhe me gjithë shpirt".
haltet aber nur an mit fleiß, daß ihr tut nach dem gebot und gesetz, das euch mose, der knecht des herrn, geboten hat, daß ihr den herrn, euren gott, liebt und wandelt auf allen seinen wegen und seine gebote haltet und ihm anhanget und ihm dient von ganzem herzen und von ganzer seele.