Vous avez cherché: shqyhet (Albanais - Allemand)

flamuri do të shqyhet nga shtiza!
die scheiß-flagge reißt bestimmt gleich vom mast ab.

s'ka parë njeri të shqyhet nga qentë, kaq.
er ist nur nicht gewohnt, dass ein mann von hunden zerrissen wird.

nuk do duroj më të shikoj një zemër tjetër të shqyhet nga kraharori dhe të humbet një jetë pa asnjë vlerë.
ich will nicht sehen, wie ein weiteres herz aus der brust gerissen, oder ein atemzug grundlos bestraft wird.

e djegura në ferr s'është asgjë. ...në krahasim me faktin kur ke parë se si shqyhet koka e vajzës tënde.
brennen ist gar nichts... verglichen damit, zuzusehen, wie einer deiner tochter den kopf regelrecht abreißt.

do t'i vë zjarrin egjiptit: sini do të shtrëmbërohet nga dhimbja, noja do të shqyhet, nofi do të jetë në ankth çdo ditë.
ich will ein feuer in Ägypten anzünden, und sin soll angst und bange werden, und no soll zerrissen und noph täglich geängstet werden.

në mes të tij do të ketë një hapje për të kaluar kokën; rreth e qark kësaj hapjeje do të ketë një buzë prej stofi të punuar, si hapja e një parzmoreje, me qëllim që të mos shqyhet.
und oben mitteninne soll ein loch sein und eine borte um das loch her zusammengefaltet, daß er nicht zerreiße.

atëherë fryma e zotit zbriti në mënyrë të fuqishme mbi të dhe ai, pa pasur asgjë në dorë, e shqeu luanin, ashtu si shqyhet një kec; por nuk i tha asgjë atit dhe nënes së tij për atë që kishte bërë.
und der geist des herrn geriet über ihn, und er zerriß ihn, wie man ein böcklein zerreißt, und hatte doch gar nichts in seiner hand. und sagte es nicht an seinem vater noch seiner mutter, was er getan hatte.