Vous avez cherché: shtypën (Albanais - Allemand)

më shtypën radion.
mein funkgerät wurde überfahren.

- kodet u shtypën.
die sprengladungen sind scharf.

ju shtypën me makinë.
sie wurden von einem auto angefahren.

Është i zënë me shtypën.
er wurde von der presse aufgehalten.

armiqtë e tyre i shtypën dhe ata iu nënshtruan pushtetit të tyre.
und ihre feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre hände.

baza, të dyshuarit shtypën një njeri të pafajshëm, po i ndaloj.
zentrale. verdächtige haben einen unschuldigen überfahren. ich schnapp sie mir.

nikolasin... po vinte nga shkolla për në shtëpi kur e shtypën me makinë.
nicholas war auf dem heimweg von der schule, als er von der straße abkam.

por egjiptasit na trajtuan keq, na shtypën dhe na imponuan një skllavëri të rëndë.
aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten dienst auf uns.

kështu rusët mblodhën gjithë mbrojtësit në qendër të fshatit dhe më pas i shtypën me tanket e tyre.
die russen trieben die abtrünnigen zusammen und stapelten sie wie holz in der dorfmitte aufeinander. dann überfuhren sie sie mit ihren panzern.

shikoni në to. - pra, mjeku i tha se kjo ishte një bankë kujtim dhe disa nga kujtimet u shtypën.
- sieh doch.

të lutesh para sargofagut të saj, të gjunjëzohesh para eshtrave të maria magdalenës, do të thoshte të kujtoje ata që u robëruan e u shtypën.
tapfere männer, die geschworen hatten, sie zu beschützen. vor den gebeinen maria magdalenas zu beten und niederzuknien:

e ne duam t’i lartësojmë ata që u shtypën në tokë, t’i bëjmë udhëheqës dhe t’i bëjmë trashëgues.
und wir wollen denjenigen, die im lande abgeschwächt wurden, gnade erweisen, aus ihnen imame machen, zu den erben machen,

ata dolën në ara, mblodhën rrushin në vreshtat e tyre, e shtypën dhe bënë festë. pastaj hynë në shtëpinë e zotit të tyre, hëngrën, pinë dhe mallkuan abimelekun.
und zogen heraus aufs feld und lasen ab ihre weinberge und kelterten und machten einen tanz und gingen in ihres gottes haus und aßen und tranken und fluchten dem abimelech.

atë vit ata u ranë më qafë dhe shtypën bijtë e izraelit; gjatë tetëmbëdhjetë vjetve me radhë ata shtypën tërë bijtë e izraelit që ndodheshin matanë jordanit, në vendin e amorejve, në galaad.
und sie zertraten und zerschlugen die kinder israel von dem jahr an wohl achtzehn jahre, nämlich alle kinder israel jenseit des jordans, im lande der amoriter, das in gilead liegt.

prandaj ti i dhe në duart e armiqve të tyre, që i shtypën; por në kohën e fatkeqësisë së tyre ata klithën te ti, dhe ti i dëgjove nga qielli, dhe ti, me dhembshurinë tënde të madhe, u dhe atyre disa çlirimtarë që i shpëtuan nga duart e armiqve të tyre.
darum gabst du sie in die hand ihrer feinde, die sie ängsteten. und zur zeit ihrer angst schrieen sie zu dir; und du erhörtest sie vom himmel, und durch deine große barmherzigkeit gabst du ihnen heilande, die ihnen halfen aus ihrer feinde hand.