Vous avez cherché: trashëgimia (Albanais - Allemand)

trashëgimia
vererbung

kjo është trashëgimia jote.
das ist dein vermächtnis.

kjo është trashëgimia ime?
ist das mein vermächtnis?

këto libra janë trashëgimia ime.
es ist... diese bücher sind mein vermächtnis.

trashëgimia juaj ... do të jetojë.
ihr vermächtnis wird weiterleben.

fëmijët e tu janë trashëgimia jote.
deine kinder sind dein vermächtnis.

Është trashëgimia e parë e familjes.
das ist dein erstes familienerbstück.

dhe trashëgimia ime do bëhet e jotja.
und mein vermächtnis wird das ihre.

dhe trashëgimia jote, është trevori dhe ashli.
und dein vermächtnis? das sind ashley und trevor.

dhe trashëgimia ime do të shkruhet me gjakun tënd.
und meine Ära wird mit deinem blut eingeläutet.

po! a është ajo kultura dhe trashëgimia juaj?
-ist das eure kultur und euer erbe?

trashëgimia jonë lokale, filmat "goditja me thikë"
unser lokales erbe, die stab-filme, werden lebendig.

trashëgimia më e madhe që mund të të lë nuk janë paratë.
das größte erbe, das ich dir geben kann... ist nicht geld.

trashëgimia e familjes uein është më shumë se ca mure dhe tulla.
das vermächtnis der familie wayne ist weit mehr als backsteine und mörtel.

trashëgimia e tyre përfshinte beer-sheban (sheban), moladahun,
und es ward ihnen zum erbteil beer-seba, seba, molada,

më e rëndësishmja është trashëgimia. ajo që do lëmë për brezat e ardhshëm.
es geht nicht um uns, sondern um das vermächtnis, das wir künftigen generationen hinterlassen.

porositë e tua janë trashëgimia ime përjetë; ato janë gëzimi i zemrës sime.
deine zeugnisse sind mein ewiges erbe; denn sie sind meines herzens wonne.

- por kur kodi vdiq... trashëgimia e gatsbit u mashtrua nga familja e kodit.
- doch als cody starb, wurde gatsby durch dessen familie um sein erbe betrogen.

nuk do të më duhet trashëgimia, do të jem bërë milionere deri në moshën 30 vjeçe.
ich werde keins brauchen. wenn ich 30 bin, bin ich millionärin.

njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.
die weisen werden ehre erben; aber wenn die narren hochkommen, werden sie doch zu schanden.