Vous avez cherché: un du me ta pa trupin (Albanais - Allemand)

po du me dek
po du mir dek

kon me ta shti
kon me ta shti

- ti je me ta
- gehören sie zu ihnen?

leti eshte me ta.
letty ist bei ihnen.

- merremi ne me ta.
um die kümmern wir uns.

-a rri ende me ta?
- hängst du noch mit denen rum?

- demonët marshojnë me ta.
dämonen marschieren mit ihnen.

vec niher me ta ni zanin
veq niher me ta ni zanin

- luaj shumë shpesh me ta.
ich spiele sehr viel mit ihnen.

- Çfarë ka ndodhur me ta?
(leise) die braucht stoff.

- duket se po lidhesh me ta.
- sie fangen an, sie zu mögen.

- s'e di. erdhi me ta.
woher soll ich das wissen?

hajde ktu se nuk trrehi veq po du me fol
komm her, sei nicht schüchtern, rede mit mir, wenn du willst

mos ke faculetë, se po du me u bo viron .
hast du ein taschentuch?

veq po du me dit, a din sa t'kom prit?
ich und du

kur do të rrëzohen, do t'u jepet pak ndihmë, por shumë njerëz do të bashkohen me ta pa qenë të sinqertë.
und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.

Çohu, pra, zbrit e shko me ta pa asnjë ngurrim, sepse unë jam ai që t'i kam dërguar''.
aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.

dhe fryma më tha të shkoj me ta, pa pasë kurrfarë ngurrimi. me mua erdhën edhe këta gjashtë vëllezër, dhe kështu hymë në shtëpinë e atij njeriu.
der geist aber sprach zu mir, ich sollte mit ihnen gehen und nicht zweifeln. es kamen aber mit mir diese sechs brüder, und wir gingen in des mannes haus.