Vous avez cherché: artificialisht (Albanais - Anglais)

jam farezuar artificialisht.
stan. i've been inseminated.

krinoidët e rritur artificialisht ngjajnë në lule.
the mature crinoids artificially resemble flowers.

une thjesht nuk dua te te mbetem i gjalle artificialisht.
i just don't wanna be kept alive artificially.

temperaturat i kalojnë 100 gradët, kur nuk ftohen artificialisht deri në 20 gradë.
temperatures here exceed 210 degrees when not artificially cooled to a crisp 68.

inxhinieria e nevojshme qe te krijohet nje vrime e zeze artificialisht mund te sygjeroj nje pergjigje.
the engineering comprehension necessary to artificially create a black hole may suggest an answer.

"para së gjithash, më lejoni të them se ne nuk jemi duke u përpjekur t'i përshpejtojmë bisedimet artificialisht.
"first of all, let me say that we are not trying to artificially speed up negotiations.

lajcak insistoi të premten se kriza aktuale në bh është krijuar artificialisht dhe mohoi se veprimet e tij kishin për qëllim të cënonin serbët e bosnjës.
lajcak on friday insisted that the current crisis in bih is artificially caused and denied that his actions were aimed at harming bosnian serbs.

përkundrazi, ne besojmë se disa herë shpejtësia jonë gjatë viteve të kaluar është ngadalësuar artificialisht," komentoi ministri i jashtëm bullgar solomon pasi.
on the contrary, we believe that sometimes our speed has been in the past years artificially slowed down," bulgarian foreign minister solomon pasi remarked.

ai akuzoi gjithashtu kundërshtarët e kësaj mase se po përpiqen të forcojnë artificialisht frikën midis laikëve të cilët e shohin shaminë si një simbol të islamit politik dhe si një kërcënim direkt ndaj ndarjes së fesë dhe shtetit në vend.
he also accused opponents to the measure of trying to artificially strengthen fears among secularists, who view the headscarf as a symbol of political islam and as a direct threat to the separation of religion and state in the country.

analistët, ndërkohë paralajmërojnë se çmimi mesatar i një metri katror në zagreb, shumë përmbi 2,000 euro në të gjitha zonat e qytetit, është i fryrë artificialisht.
analysts, meanwhile, warn that the average price of a square meter in zagreb -- well above 2,000 euros in all zones of the city -- has become artificially inflated.

paniku i tanishëm është i pari artificialisht i krijuar, që funksionoi siç e kuptuam, me ekuacion matematikor". sidoqoftë, paniku i 1920 ishte thjesht një nxemje.
and fourth, even with the fraudulent government claim as to the legality of the income tax, there is literally no statute, no law in existence, that requires you to pay this tax.

ai tha se ideja nuk ishte të krijohet "diçka e ngjitur artificialisht së bashku", e cila do të quhej një shtet, por që përfundimisht do të shkonte kundër integrimit në be.
he said the idea was not to create "something artificially glued together" that would be called a state but would ultimately work against eu integration.

me të tilla veprime, shteti shqiptar vazhdon politikën e trashëguar nga sistemi i mëparshëm totalitar për të treguar artificialisht se është etnikisht homogjen dhe jo një vend multi-etnik," tha temelko.
with such actions, the albanian state continues the policy inherited from the previous totalitarian system to artificially show it is ethnically homogenous and not a multi-ethnic country," temelko said.

"argumenti i [t]ij është se bih nuk mund të ekzistojë në mënyrën siç është tani, që ky shtet njëmijë vjeçar është krijuar artificialisht dhe se republika srpska është i vetmi shtet i qëndrueshëm...që ai e parashikon në bashkim apo konfederatë me serbinë," i tha setimes ish kryetari i kabinetit presidencial të kohës së luftës nijaz durakoviç.
"[h]is main argument is that bih cannot exist the way that it does now-- that this thousand-year- old state is artificially created, and republika srpska is the only sustainable state ... which he envisions in union or confederacy with serbia," former chairman of the wartime presidential cabinet nijaz durakovic told setimes.