Vous avez cherché: dërguarëve (Albanais - Anglais)

e kurrsesi mos mendo se all-llahu e shkel premtimin e vet, që u dha të dërguarëve të tij.
do not ever think that god will break his promise to his messengers.

e atyre (të dërguarëve) zoti u shpalli; ne gjithqysh do t’i shkatërrojmë zullumqarët.
and their lord inspired them: “we will destroy the wrongdoers.”

sa shumë banorë të fshatrave, që ishin kryeneçë ndaj urdhërit të zotit të vet dhe ndaj të dërguarëve të tij, ne i kemi shpërblyer me një llogari të ashpër, i kemi ndëshkuar me një dënim të papërshkrueshëm.
and how many a city trespassed the commandment of its lord and his apostles! wherefore we reckoned with them a stern reckoning, and we tormented them with a torment unheard of.

e kurrsesi mos mendo se all-llahu e shkel premtimin e vet, që u dha të dërguarëve të tij. all-llahu është triumfues që ndërmerr masa ndëshkuese.
never think that allah would fail his messengers in his promise: for allah is exalted in power, - the lord of retribution.

ata që mohuan të dërgarit e vet thanë: “për zotin, ne do t’ju dëbojmë nga vendi ynë, ose ju domosdo do të ktheheni në fenë tonë!” e atyre (të dërguarëve) zoti u shpalli; ne gjithqysh do t’i shkatërrojmë zullumqarët.
and the disbelievers said to their noble messengers, “we will surely expel you from our land, unless you accept our religion”; so their lord sent them the divine revelation that, “indeed we will destroy these unjust people.”