Vous avez cherché: dhembshuri (Albanais - Anglais)

kjo është dhembshuri.
that's tender.

- trego pake dhembshuri,shpirte.
show a little compassion, sweetheart.

duhet ti suprizojmë me dhembshuri,
we have to surprise them with a compassion,

kjo do zot, ndërgjegje, dhe dhembshuri.
it wants god, conscience, and compassion.

do të pushtoj pa patur dhembshuri.
i will conquer without compassion.

ke shumë dashuri dhe dhembshuri për ta.
you have so much love and compassion for them.

a nuk ke dhembshuri fare si person ti?
let's check it out!

pra, atë çfarë bëre duhet ta marr si dhembshuri?
so i'm to understand what you did was an act of compassion?

trajtimet tjera të duhura: dhembshuri, dhe qetësime fizike.
other treatments include compassion and physical reassurance.

një lule e bukur dhe plot dhembshuri, në një botë të qelbur në mut.
a flower of beauty and compassion, in a world of shit.

shiko, unë s'kam asnjë dhembshuri për ato ndyrësirat, or burrë.
look, i ain't got no love for them banana boat motherfuckers, man.

por një samaritan, që po udhëtonte, i kaloi afër, e pa dhe kishte dhembshuri.
but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

ashtu siç prindërit kanë dhembshuri për fëmijët e tyre po kështu zoti ka mëshirë për ata që e kanë frikë.
as parents have compassion on their children the lord has pity on those who fear him.

prandaj ti kthehu te perëndia yt, vepro me dhembshuri dhe ndershmëri dhe ki gjithnjë shpresë te perëndia yt.
therefore turn thou to thy god: keep mercy and judgment, and wait on thy god continually.

më vete të hënën, policia turke njoftoi një projekt për të trainuar policët për të demonstruar më tepër dhembshuri.
clashes between police and demonstrators in istanbul on may day led to allegations of excessive force against the police.

kështu ai mund të ketë dhembshuri për ata që janë të paditur dhe të gënjyer, sepse edhe ai është i veshur me dobësi,
for every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

dhe jezusi, kur doli nga barka, pa një turmë të madhe, pati dhembshuri për të dhe shëroi ata që ishin të sëmurë.
and jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

ti do të ngrihesh dhe do të të vijë keq për sionin, sepse erdhi koha të tregosh dhembshuri ndaj tij; dhe koha e caktuar erdhi.
thou shalt arise, and have mercy upon zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

fytyra e zotit i ka shpërndarë, nuk do të kthejë mbi ta shikimin e tij; nuk kanë pasur respekt për priftërinjtë dhe as kanë treguar dhembshuri për pleqtë.
the anger of the lord hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

bijtë e të huajit do të rindërtojnë muret e tua dhe mbretërit e tyre do të vihen në shërbimin tënd, sepse në zemërimin tim të godita, por në dashamirësinë time kisha dhembshuri për ty.
and the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath i smote thee, but in my favour have i had mercy on thee.