Vous avez cherché: dogane (Albanais - Anglais)

arrestohen në maqedoni policë dhe nëpunës dogane
police and customs officers arrested in macedonia

Është përllogaritur se çdo nëpunës dogane fitonte 500 euro në javë.
it is estimated that each customs officer earned 500 euros a week.

tregtarë, punonjës dogane dhe punonjës taksash janë mes të akuzuarve.
businessmen, customs officers and tax officials are among the accused.

në tërësi, rreth 200 policë të kufirit dhe punonjës dogane janë nën hetim të dyshuar për korrupsion dhe kontrabandë.
in all, nearly 200 border police officers and customs workers are under investigation for alleged corruption and smuggling.

Është ndërtuar një godinë e re policie dhe dogane dhe gjithashtu struktura ndihmëse të tilla si një nënstacion dhe agregatë diezel.
a new police and customs building has been constructed, and accessory facilities -- such as a substation and diesel aggregates -- have been built.

më së fundi, 16 policë dhe tre punonjës dogane u goditën në një bastisje në kalimin kufitar të qaf-thanës me shqipërinë.
finally, 16 police officers and three customs officers were busted in a raid at the kjafasan border crossing with albania.

policia maqedonase arrestoi në 24 shkurt 31 pjesëtarë të vet, dhjetë nëpunës dogane dhe pesë drejtues restaurantesh për dyshimin e marrjes së rrushfeteve, në një veprim të bashkërenduar herët.
macedonian police arrested 31 fellow officers, ten customs officers and five restaurant keepers -- for allegedly taking bribes -- in a co-ordinated action early on february 24th.

misioni policor, zyrtar[ dogane, prokurorë e gjykatës prej rreth 2000 forcash i be pritet të marrë përsipër detyrat e unmik pas mesit të qershorit.
the roughly 2,000-strong eu-led mission of police and customs officers, prosecutors and judges is expected to take over unmik's duties after mid-june.

pastaj dëgjojmë ç'kanë për të thënë turistët: ata janë të lodhur dhe nuk e prisnin të ndeshnin të tillë ngjeshje të madhe dhe kaq shumë formalitete dogane.
then we hear what the tourists have to say: they are tired and did not expect to run into such severe congestion and so many customs formalities.

burime diplomatikë i thanë shtypit vendas se grupi transportonte mallra që tejkalonin kufirin ligjor prej 1,000 euro secili dhe paguan një gjobë të përgjithshme prej 500 euro, plus një gjobë dogane prej 100 euro përpara se të largoheshin nga maqedonia.
diplomatic sources told the local press that the group carried goods exceeding the legal limit by 1,000 euros each, and paid a total fine of 500 euros, plus a customs fee of 100 euros before leaving macedonia.

një punonjës dogane, duke folur me kusht të mosnxjerrjes së emrit, i tha setimes se mesatarisht 1,000 shtetas grekë kalojnë nëpër kalimin kufitar të evzonit në çdo ditë jave, me dyfishin e numrit në fundjavë.
a customs officer, speaking on condition of anonymity, told setimes that an average of 1,000 greek citizens pass through the evzoni border crossing on any given weekday, with the number doubling at the weekend.

ata përfshijnë gjashtë zyrtarë dogane dhe gjashtë ekzekutivë të orao company në republikën serbe (rs). ndërkohë, kryeministri i rs dragan mikereviç u takua të premten me një delegacion të fmn të premten.
they include six customs officials and six executives of the orao company in republika srpska (rs). meanwhile, rs prime minister dragan mikerevic met with an imf delegation friday.

"prishtina do të shkojë përpara dhe do të vendosë policë dhe nëpunës dogane në veri, sepse ka një ndjesi se në qoftë se ajo dorëzohet e tërhiqet, kosova do ta humbasë kosovën e veriut," tha ai.
"pristina will go ahead and deploy police and customs officers in the north, because there is a feeling that if it gives up and pulls back, kosovo will lose northern kosovo," he said.