Vous avez cherché: eshte dividenti i transferuar nga dega e k... (Albanais - Anglais)

ky ishte rasti i parë i transferuar nga gjykata e okb-së në atë të bih.
it was the first case transferred from the un court to bih.

rasti i parë i transferuar nga gjykata e okb-së për krimet e luftës në një gjykatë serbe filloi procesin në fund të nëntorit.
the first ever case to be transferred from the un war crimes tribunal to a serbian court got under way at the end of the november.

tv announcer:...kjo pamje e mahnitshme sapo arriti nga dega e studios tonë...
tvannouncer.: ...this stunning footage just in from our affiliate station...

ky është rasti i parë i transferuar nga autoritetet e rs në institucionin juridik në rang shteti, gjë e cila vu në zbatim vitin e shkuar me vendim të përfaqësuesit të lartë pedi eshdaun.
this was the first case transferred from rs authorities to the state-level judicial body, which was established last year with a decision by high representative paddy ashdown.

ajo po organizohet nga dega e ankarasë e shoqatës des etats generaux des etudiants de l'europe.
it is being organised by the ankara branch of the association des etats generaux des etudiants de l'europe.

një arritje e shquar ishte kapja vitin e kaluar e dy vjedhësve të armatosur që vodhën 19,000 euro nga dega e komercijalna banka në shkup.
one notable achievement was last year's capture of two armed robbers who stole 19,000 euros from the komercijalna banka branch in skopje.

ankesa rreth kushteve të burgjeve janë bërë në mënyrë të përsëritur gjatë 17 vjetëve nga dega e maqedonisë e komitetit të helsinkit për të drejtat e njeriut dhe ojq të tjera të orientuara nga të drejtat e njeriut si edhe nga të afërm e avokatë të të burgosurve.
complaints about prison conditions were made repeatedly during the last 17 years by the macedonia chapter of the helsinki committee for human rights and other human rights-oriented ngos, as well as by inmates' relatives and lawyers.

një klient duke dalë të martën (1 gusht) nga dega e bankës emporiki në qendër të athinës. [getty images]
a customer leaves the emporiki bank branch in central athens on tuesday (1 august). [getty images]

kursi në malin e zi është bashkë-organizuar nga dega e serbi-malit të zi e maccann erickson group, spem communication group i sllovenisë dhe firma boshnjake eni marketing.
the course in montenegro is being co-organised by the maccann erickson group's serbia-montenegro affiliate, slovenia's spem communication group and the bosnian firm eni marketing.

gjykata e krimeve të luftës të bih arrin verdiktin për një rast dhe nis tjetrin 23/11/2006 rasti i parë i transferuar nga gjykata ndërkombëtare e krimeve të luftës në hagë, për në dhomën e krimeve të luftës të bosnjës, përfundoi javën e shkuar me një verdikt fajësimi. nga denis xhidiç për southeast european times në sarajevë – 23/11/06 gjyqi i radovan stankoviç u mbajt thuajse i tëri pas dyerve të mbyllura.
bih war crimes court reaches verdict in one case, starts another 23/11/2006 the first case transferred from the international war crimes tribunal at the hague to the bosnian war crimes chamber ended last week with a guilty verdict. by denis dzidic for southeast european times in sarajevo -- 23/11/06 the trial of radovan stankovic was held almost entirely behind closed doors.