Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shumë analistë thonë se grafiku kohor është ngadalësuar sepse reformat nuk po vazhdojnë aq shpejt sa duhet.
many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
megjithatë, grafiku kohor dhe datat janë për t' u përcaktuar nga ne, "tha babaçan.
however, timelines and dates are for us to determine, "babacan said.
ai paralajmëroi grekët dhe turqit qipriotë se plani i paqes i okb për ishullin nuk duhet të lihet mënjanë dhe as grafiku i tij të ndryshohet.
he warned greek and turkish cypriots that the un peace plan for the island must not be watered down nor its timetable altered.
duke ju shmangur komentit mbi çfarëdo zgjidhje të posaçme për të ardhmen e kosovës, ai tha se grafiku kohor duhej të bëhej më i qartë pas takimit të grupit të kontaktit të caktuar për në 10 nëntor.
declining to comment on any specific solution for kosovo's future, he said the timetable should become clearer after the contact group meeting scheduled for november 10th.
ai paralajmëroi grekët dhe turqit qipriotë se plani i paqes i okb për ishullin nuk duhet të lihet mënjanë dhe as grafiku i tij të ndryshohet. "kjo marrëveshje është e detyrueshme.
he warned greek and turkish cypriots that the un peace plan for the island must not be watered down nor its timetable altered. "this agreement is binding.
sofja është e interesuar për të marrë pjesë në të dyja, thuhet se tha ajo në një leksion në qendrën vudrou uillson në uashington, duke shtuar se grafiku kohor nuk është sqaruar ende dhe të dy projektet mbeten më së shumti në letër.
sofia is interested in participating in both, she reportedly said during a lecture at the woodrow wilson centre in washington, adding however that the timetable has not been clarified and both projects remain very much on paper.
përkundër një grafiku të ngjeshur zgjedhor për 2004, zyrtarët qeveritarë ngulmojnë se përgatitjeve të pranimit, duke përfshirë përfundimin e bisedimeve zyrtare të hyrjes me brukselin, do t'u jepet përparësi kryesore.
notwithstanding a tight 2004 electoral schedule, government officials insist accession preparations, including wrapping up formal entry talks with brussels, will be given the highest priority.
"ne do të donim të kishim një ide të qartë të një date, një grafiku, një kalendari për negociatat," i tha si gazetës duke vështruar "2014 ose 2015" si një datë të mundshme për pranimin në be.
"we would like a clear idea of a date, a roadmap, a calendar for negotiations," he told the magazine, viewing "2014 or 2015" as a possible date for eu accession.
