Vous avez cherché: grumbullimin (Albanais - Anglais)

misioni i okb-së do të ndihmojë në grumbullimin e fondeve të nevojshme.
the un mission in bih will assist in raising the necessary funds.

lakso dhe vilshir e përgatitën raportin e tyre pas një misioni për grumbullimin e fakteve në shkurt.
laakso and wilshire prepared their report after a fact-finding mission in february.

ai është duke këmbëngulur për një fillim më të shpejtë të fushatës për grumbullimin e armëve të paligjshme.
he is insisting on a speedier start to the illegal weapons collection campaign.

një mënyrë për t'a arritur këtë është të riorganizohet modeli i tarifës për grumbullimin e mbeturinave.
one way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.

reagimi erdhi një ditë pasi raportuesit dejvid uilshajr dhe jako lakso përfunduan misionin e tyre për grumbullimin e fakteve në tiranë.
the reaction came a day after coe rapporteurs david wilshire and jaakko laakso ended their fact-finding mission to tirana.

sipas vlerësimeve tuaja cili është numri i tyre dhe a do të zhvilloni një fushatë për grumbullimin e armëve të tilla?
what is their number, according to your estimates and will you carry out a campaign to collect such weapons?

mesatarisht, qeveritë e europës qëndrore kanë patur më shumë efektivitet në grumbullimin e taksave sesa shumica e homologëve të tyre në europën juglindore.
on average, central european governments have been more effective at collecting taxes than the majority of their counterparts in southeast europe.

nëntë kompani janë zgjedhur deri tani për grumbullimin, duke përfshirë prodhuesin e veshjeve të modës për fëmijët todor, i cili ndërkohë eksporton në tregun e shba.
nine companies have been selected so far for the cluster, including the children's fashion apparel maker todor, which is already exporting to the us market.

gjuetisë dhe grumbullimin e shoqërive ... duket se kanë qenë shumë egalitare ... për shembull, bazuar në ndarjen e ushqimit, dhuratë e këmbimit ...
hunting and gathering societies... seem to have been very egalitarian... for instance, based on food sharing, gift exchange...

"unë mendoj se të metat kryesore përfshijnë grumbullimin e informacionit, përpunimin dhe shpërndarjen e tij ndërmjet zyrave të ndryshme," tha ai.
"i think the main shortcomings include information collection, its elaboration and distribution between the various offices," he said.

ai vuri në dukje se pavarësisht se cafao i tha bih-së një sistem të ri kompjuterik për grumbullimin e taksave doganore dhe siguroi trainime për oficerët doganorë, humbjet e të ardhurave vazhdojnë.
he pointed out that in spite of cafao giving bih a new computer system for customs collection and providing training for customs officers, the revenue losses continue.

sipas laboratorit, gjëja e parë që qeveria duhet të bëjë është të zvogëlojë prodhimin e mbeturinave. një mënyrë për t' a arritur këtë është të riorganizohet modeli i tarifës për grumbullimin e mbeturinave.
according to the laboratory, the first thing the government must do is reduce the production of refuse. one way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.

ajo vë në dukje se ministria e brendshme e kroacisë filloi një fushatë mbarëkombëtare për rritjen e ndërgjegjësimit dhe për grumbullimin e armëve, nën moton "më pak armë, më pak tragjedi".
she notes that the croatia's interior ministry launched a nationwide awareness-raising and arms collection campaign under the slogan "less arms, less tragedies".

të martën, zëdhënësi i sfor- it dejll mekircern tha se kontrollet e fundit në mjedise civile dhe ushtarake në republikën sërbska rezultuan në grumbullimin e një "informacioni të konsiderueshëm".
on tuesday, sfor spokesman dale maceachern said recent raids on civil and military facilities in republika srpska resulted in collecting "significant information".

"këto ndryshime më të fundit janë një ilustrim i mungesës së cilësisë të statistikave fiskale greke... dhe tregojnë se përparimi në grumbullimin e statistikave fiskale në greqi dhe kontrolli intensiv i të dhënave fiskale të greqisë nga eurostat që nga 2004 ... nuk kanë mjaftuar për të sjellë cilësinë e të dhënave fiskale greke në nivelin e arritur nga vendet e tjera anëtare të be." ke paralajmëroi gjithashtu për probleme të tjera të mundshme, pasi eurostat nuk kishte vlerësuar ende shifrat e dhëna në tetor.
"these most recent revisions are an illustration of the lack of quality of the greek fiscal statistics … and show that the progress in the compilation of fiscal statistics in greece, and the intense scrutiny of the greek fiscal data by eurostat since 2004 ... have not sufficed to bring the quality of greek fiscal data to the level reached by other eu member states." the ec also warned of potential further problems, as eurostat had not yet validated the figures provided in october.