Vous avez cherché: mbrohen (Albanais - Anglais)

ata thjesht mbrohen.
they defend themselves, that's all!

mbrohen nga konventa e gjenevës.
they're protected by the geneva conventions.

të varfërit nuk mund të mbrohen:
the poor can't afford to protect themselves.

policat jane te kenaqur qe mund te mbrohen vete
no one's protecting the cops, they think they can protect themselves.

dhe nuk mundën as të ngrihen e as të mbrohen.
and neither stand up nor defend themselves.

dhe nuk mundën as të ngritën, as të mbrohen prej dënimit.
and neither stand up nor defend themselves.

me largimin tuaj i jepni mundësin atyre në kloister që të mbrohen..
your running away just might have given cloister a fighting chance.

-nëse mbrohen disa interesa, mund të të ndihmoj të marrësh çka do.
well, if i can be assured that certain interests are protected, i might be able to help you get what you came for.

jesen- petersen tha se qëllimi është një kosovë multietnike ku të mbrohen interesat e pakicave.
jessen-petersen said the goal is a multiethnic kosovo where minorities' interests are protected.

kanioni është gjithashtu strehë për skifterët dhe më rrallë për shqiponjat tullace që mbrohen nga ligji për të mos u shfarosur.
the canyon is also home to vultures, and occasionally bald eagles, which are protected by law to save them from extinction.

në këtë pjesë të botës... mund të jenë me qindra gjërash... por simptomet e tij vështirë po mbrohen kundër tyre.
in this part of the world... it could be a dozen things... but his symptoms don't really match any of them.

ai do të sigurojë gjithashtu mbështetje për përpjekjet e qeverisë për përmirësimin e barazisë dhe pabarazive rajonale me qëllim që të mbrohen të varfrit dhe të pambrojturit.
it will also provide support to government efforts in improving equity and regional imbalances so that poor and the vulnerable are protected.

do të thotë që kemi 1000 robotë të cilët nuk do të mbrohen po që se prish rregullin e drejtpërdrejtë nga njeriu. dhe të shohim kush është një.
we have 1 000 robots that won't protect themselves if it violates orders and i'm betting, one who will.

grupet e të drejtave të njeriut po i kërkojnë presidentit traian bashesku të vërë veton ndaj legjislacionit të ri të privatësisë që disa thonë se do të thotë të mbrohen zyrtarët nga gazetarët gjurmues.
human rights groups are calling on president traian basescu to veto new privacy legislation that some say is meant to protect officials from investigative reporters.

"Është ende në vend sistemi i vjetër i planifikimit qendror nga ku të gjitha vendimet duhet të vinë nga lart dhe interesat e atyre që përdorin burimet ujore nuk mbrohen.
"there still is the old system of central planning in place, whereby all the decisions have to come from the top and the interests of those using the water resources are not protected.

ky është vetëm një hap i vogël, po për ne është i madh sepse këto janë të parat [që po mbrohen]."
this is only a small step, but for us it's great, because these are the first ones [that are being protected]."

një ish zyrtar i lartë serb ka bërë thirrje për një hetim për të përcaktuar në se të dyshuarit e kërkuar nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) mbrohen nga ushtria.
a former top serbian official has called for an investigation to determine if suspects wanted by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) are being protected by the army.

duke i bërë jehonë fjalëve të homologut të tij, parvanov theksoi se zgjidhja duhej të siguronte që karakteri shumëetnik i kosovës të ruhet dhe të drejtat e të gjitha komuniteteve etnike të mbrohen në përputhje me standardet e okb-së.
echoing his macedonian counterpart's words, parvanov stressed that the solution should ensure that kosovo's multiethnic character is preserved and that the rights of all ethnic communities are protected in line with un standards.

ivan vukovic argumentoi se teknologjitë "e hapura" të internetit, siç janë wikipedia, kanë ndryshuar rrënjësisht botën e informacionit, dhe duhet të mbrohen në votime.
ivan vukovic argued that "open" internet technologies -- such as wikipedia -- have fundamentally changed the world of information, and must be defended at the polls.

"për të suprimuar rs nuk është as vendimi im dhe as objektivi im, por ata që duan të mbrohen nga marrëveshja e dejtonit duhet të nderojnë të gjitha pikat e marrëveshjes," tha eshdaun.
"to abolish rs is neither my decision, nor my goal, but those who wish to be protected by the dayton accords must honour all provisions of the agreement. they cannot choose which parts of the agreement they like and which they do not like," ashdown said.