Vous avez cherché: naftësjellësi (Albanais - Anglais)

ja ku është naftësjellësi, e sheh?
that's the pipeline, see?

naftësjellësi do të ketë një kapacitet prej 700,000 fuçi në ditë.
the pipeline will have a capacity of 700,000 barrels per day.

naftësjellësi do të transportojë naftën ruse nga deti i zi për në atë egje.
the pipeline will carry russian oil from the black sea to the aegean.

naftësjellësi pritet të transportojë 1 miliard barrele të naftës krudo në tregjet perëndimore.
the pipeline is expected to carry 1 billion barrels of crude oil daily from the caspian sea region to western markets.

ke dhënë urdhër për vrasje masive të gjithë fshatit që të mundet të kaloj naftësjellësi
you sanctioned the mass murder of an entire village so a pipeline could go through.

naftësjellësi pritet të kushtojë 600 milion $ dhe do të transportojë naftën nga rusia në greqi.
the pipeline, expected to cost $600m, is intended to transport oil from russia to greece.

fshatarët disi nuk kanë menduar që naftësjellësi ësht mjaft rast i mirë që fshatin e tyre ta vendosin në vendin ku nuk qëndrojnë zotërat shpirtëror
somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist.

dy projektet më të mëdhenj të investimeve që priten në të ardhmen janë naftësjellësi ambo dhe ndërtimi i 40 stacioneve të karburantit nga lukoil i rusisë.
the two largest investment projects expected in the future are the ambo pipeline and the construction of 40 petrol stations by russia's lukoil.

ferguson tha se ai do të bënte çdo përpjekje për të garantuar që naftësjellësi të operonte me kapacitet të plotë dhe të kthente paratë e investuara sa më shpejt të ishte e mundur.
ferguson said he would make every effort to ensure the pipeline operates at full capacity and returns the money invested as quickly as possible.

brukseli gjithashtu ka shprehur interes në një projekt të tretë naftësjellësi rajonal, atë që lidh portin rumun të konstancës në detin e zi me triesten, portin italian në adriatik.
brussels has also expressed interest in a third regional oil pipeline project, this one connecting the romanian black sea port of constanta to trieste, an italian port on the adriatic.

pesë vende të evropës juglindore nënshkruan një deklaratë ministrore mbi ndërtimin e një naftësjellësi pan-evropian që lidh portin ruman të konstancës në detin e zi me portin italian të triestes.
five southeast european states signed a ministerial declaration on construction of a pan-european oil pipeline linking the romanian black sea port of constanta to the italian port of trieste.

sipas besim islamit, kreu i agjensisë kombëtare të energjisë, naftësjellësi do të hyjë në shqipëri në kalimin kufitar të qafë-thanës, në kufirin me maqedoninë.
according to besim islami, head of the national power agency, the pipeline will enter albania at the checkpoint of qafe-thana on the border with macedonia.

greqia, bullgaria dhe rusia po bëjnë ndreqjet e fundit ndaj një projekti naftësjellësi 1.3 miliard $ dhe pritet të nënshkruhet një marrëveshje zyrtare në janar 2007, sipas ministrisë së jashtme greke.
greece, bulgaria and russia are adding the final touches to a $1.3 billion oil pipeline project and are expected to sign a formal agreement in january 2007, according to the greek foreign ministry.

një studim mbi parametrat teknikë e ekonomikë të projektit të propozuar, kryer nga kompania gjermane ilf më 1999, përfundoi se naftësjellësi burgas-aleksandropulos do të ishte rruga më e shkurtër, më e sigurt dhe më e efektshme financiarisht.
a study on the technical and economic parameters of the proposed project, conducted by the german company ilf in 1999, concluded that the bourgas-alexandroupolis pipeline would be the shortest, safest and financially efficient route.

"unë mendoj se nëqoftë se ne do të hedhim dritë mbi pozitat e firmave të tjera që do të furnizojnë naftën në territoret e rusisë dhe kazakistanit, vizioni do të bëhet më i qartë dhe ne do të shohim se cili do të jetë ritmi i tanishëm ndërsa vazhdojmë të punojmë në burgas- aleksandropolis," tha tserovski. sipas planit, naftësjellësi 280 km do të jetë stadi i parë i një projekti më të gjerë kornizë për transportin e naftës së papërpunuar, me pjesëmarrje të barabartë të bullgarisë, greqisë dhe rusisë.
"i think that if we shed light on the positions of the other firms that tap oil on the territories of russia and kazakhstan, the vision will become clear and we will see what will be the actual pace as we continue to work on burgas-alexandroupolis," tserovski said. according to plans, the 280-km pipeline will be the first stage of a broader framework project for the transit of crude oil, with bulgaria, greece and russia participating equally.