Vous avez cherché: njëpasnjëshme (Albanais - Anglais)

ndryshimi në pole shkaktoj reaksione të njëpasnjëshme.
the polar shift triggered chain reactions.

ke 12 vjet që po shkon në misione të njëpasnjëshme.
you've been on assignments back to back for 12 years now.

vërtet, ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme.
assuredly we have created man in trouble.

dua të mësoj se si ti fal dongmeit dhjetë orgasma të njëpasnjëshme.
i need to learn how to give dongmei ten orgasms in a row.

një central bërthamor ka qenë në axhendën e qeverive të njëpasnjëshme për një numër vitesh.
a nuclear power plant has been on the agenda of successive governments for a number of years.

tepër gabime të njëpasnjëshme gjatë nisjes së serverit x, display %s u çaktivua
failed to start x server several times in a short time period; disabling display %s

kjo ishte dita e gjashtë e njëpasnjëshme e protestave që kërkonin një rritje të subvencioneve qeveritare dhe pensioneve.
it was the sixth consecutive day of protests demanding an increase in government subsidies and pensions.

tepër gabime të njëpasnjëshme gjatë nisjes së serverit x, display %s ç'aktivohet
failed to start x server several times in a short time period; disabling display %s

qeveritë e njëpasnjëshme shqiptare, të majta apo të djathta, e kanë parë korridorin 8 si një përparësi strategjike.
successive albanian governments, both right and left, have viewed corridor 8 as a strategic priority.

kesh është e vetmja kompani që furnizon vendin me energji dhe ajo është kritikuar për shkak të krizave të njëpasnjëshme të energjisë.
kesh is the only company furnishing the country with energy, and it has been criticised because of successive power crises.

gjatë viteve, administratave të njëpasnjëshme u është dashur të modifikojnë qëndrimet e tyre mbi çështje të shumta duke përfshirë mosmarrëveshjen për emrin.
over the years, successive administrations have had to modify their positions on numerous issues, including the name dispute.

ministri gjerman i mbrojtjes franz josef jung kreu vizita të njëpasnjëshme në maqedoni, shqipëri dhe kosovë, duke u takuar me zyrtarë të lartë në secilin vend.
german defence minister franz josef jung paid successive visits to macedonia, albania and kosovo, meeting top officials in each.

dhe, në mes tyre dhe mes fshatrave të bekuara (në sham), ju bëmë fshatra të njëpasnjëshme dhe ju bëmë udhëtim të parshtatshëm.
between them and the towns we had blessed, we placed prominent towns, and we made the travel between them easy.

do të mbahet një festival i artit dhe muzikës këtu me 15,16 dhe 17 gusht, pjesë e festivaleve të mia të njëpasnjëshme të artit dhe muzikës kjo e ka bërë me të vërtetë ëhite lake si qendër e kulturës ndërkombëtare.
there will be a music and arts festival held here on august 15th, 16th, and 17th, part of my ongoing yearly music and arts festivals that have made white lake the truly international cultural center that it is.

pjesëmarrësit në këtë konferencë vunë në dukje bashkëpunimin konstruktiv të bankës botërore me qeveritë e njëpasnjëshme, të gjithë aktorët e interesit dhe partnered për zhvillim, si dhe ndikimin e projekteve të financuara për rritjen e qëndrueshme në rrugën drejt integrimit në be.
participants in this conference pointed out the constructive cooperation of the world bank with successive governments and all the stakeholders, the impact of the financed projects for sustainable growth in its road towards eu integration.

pak pas rimëkëmbjes nga një dëmtim serioz në gju, janica kosteliç, 20 vjeç, fitoi titullin e kupës së botës të përgjithshëm të vitit 2001, duke mbyllur një sezon që pa tetë fitore të njëpasnjëshme në veprimtaritë e sllallomëve.
soon after recovering from a serious knee injury, janica kostelic, 20, won the 2001 overall world cup title to clinch a season that saw eight successive victories in slalom events.

dhe, në mes tyre dhe mes fshatrave të bekuara (në sham), ju bëmë fshatra të njëpasnjëshme dhe ju bëmë udhëtim të parshtatshëm. udhëtoni të sigurt nëpër to natën dhe ditën.
and we had made several towns upon the road between them and the towns which we had blessed – and kept them according to the length of the journey; “travel safely in them, by night and by day.”

gjatë konferencës së dytë pan- europiane të ministrave të transporteve, korridori 8 u përfshi zyrtarisht midis projekteve europiane të infrastrukturës. qeveritë e njëpasnjëshme shqiptare, të majta apo të djathta, e kanë parë korridorin 8 si një përparësi strategjike.
during the 2nd pan-european conference of transport ministers, corridor 8 was officially included among european infrastructure projects. successive albanian governments, both right and left, have viewed corridor 8 as a strategic priority.