Vous avez cherché: operacionale (Albanais - Anglais)

nuk është ende operacionale, apo jo?
carter: it isn't operational yet, is it?

thjesht shuma të vogla operacionale.
just small operational sums.

Çdo gjë këtu është brenda parametrave operacionale.
everything here is within operational parameters.

reformat mendohet të jenë operacionale nga fundi i vitit 2005.
reforms are supposed to be operational by the end of 2005.

importuesit do t'i ndjejnë ndryshimet e mëdha operacionale.
importers will feel the biggest operational changes.

forca e sigurisë e kosovës do të jetë operacionale nga mesi i 2009
kosovo security force to be operational by mid-2009

duhet të eleminohet ndërhyrja politike në punën operacionale të policisë.
political interference in the operational work of police must be eliminated.

kemi një gjendje politike të ndërlikuar që shpie në probleme operacionale të ndërlikuara.
we have a complex political situation that leads to complex operational challenges.

forca e re gjurmuese operacionale, do të bëhet e përdorshme nga mesi i nëntorit.
the new investigation task force would become operational by mid-november.

do të fshehë detajet operacionale mbi rrjetin e hshm-së dhe ndoshta edhe mbi bin ladenin.
he's gonna withhold operational details on the ksm network... and probably bin laden.

ai shtoi se ksf nuk është ende operacionale dhe duhet të përqëndrohet në detyrat e përvijuara në kushtetutë.
he added that the ksf is not yet operational and should focus on duties outlined in the constitution.

duke thënë këtë, kfor rezervon të drejtën që të veprojë kurdoherë që gjykohet e nevojshme për arsye operacionale.
having said that, kfor reserves the right to act whenever it is deemed necessary for operational reasons.

nato pritet të japë miratimin e saj përfundimtar gjatë gjysmës së parë të vitit të ardhshëm për ta bërë forcën plotësisht operacionale.
nato is expected to give its final approval during the first half of next year to make the force fully operational.

katër banka pjesëmarrëse janë aktualisht operacionale: al baraka, bank aya, kuveyt turk dhe turkiye finans.
four participation banks are currently operational in turkey: al baraka, bank asya, kuveyt türk, and türkiye finans.

ai citoi transferimin e përgjegjësive operacionale të administrimit të taksave ndaj institucioneve të përkohëshme, si një zhvillim pozitiv të kohëve të fundit.
he cited transfer of administrative and operational responsibilities of the tax administration to the provisional institutions as a recent positive development.

gjatë vizitës së fratinit, u hap në ministrinë e jashtme qendra kombëtare e vizave e cila do të jetë plotësisht operacionale deri nga fundi i vitit.
during frattini's visit, the national visa centre, which will be fully operational by the end of the year, opened at the foreign ministry.

nis ka rritur furnizimet e saj në rafinerinë e novi sadit, që do të jenë të mjaftueshme të kënaqin kërkesat e vendit deri sa të bëhet operacionale rafineria e pançevo.
nis has built up supplies in its refinery in novi sad, which should be sufficient to satisfy domestic demand until the pancevo refinery becomes operational.

ata shprehën habi nga arritjet që flota e serbi-malit të zi kishte mundur të arrijë në një periudhë relativisht të shkurtër, duke rritur efektshmërinë operacionale.
they expressed surprise at the accomplishments which the serbia-montenegro navy has been able to achieve in a comparatively short time period, boosting operational efficiency,

ekspertët e nato-s i kanë dhënë vendit ndihmë ushtarake në rritjen e gadishmërisë operacionale, duke përmirësuar treinimin dhe edukimin e forcave të armatosura dhe çështje të tjera.
nato experts have given the country military advice on boosting operational readiness, improving training and education in the armed forces, and other topics.

"brenda një fab-i, trafiku ajror rrjedh dhe shërbimet e navigacionit ajror janë të integruara dhe menazhuara sipas nevojave operacionale se sa nga kufijtë e vendeve.
"within a fab, air traffic flows and air navigation services are integrated and managed according to operational needs, rather than national boundaries.