Vous avez cherché: përjashtojnë (Albanais - Anglais)

të më akuzojnë? përjashtojnë?
disbar me?

ska shans t'iu përjashtojnë.
do not get expelled.

të më përjashtojnë nga klubi i shtetit?
evict me from the country club?

- tomin mund ta përjashtojnë shkaku i thikës.
- tom could be expelled for bringing a knife.

jam në një stazh akademik dhe mund të më përjashtojnë.
i am on academic probation and i could get kicked out.

nëse e përjashtojnë tomin, do të shkojë në jetimore.
you know what? if tom's expelled, i'm sending you to the orphanage.

nëse duket se po të lëmë të shkosh, do të na përjashtojnë përgjithmonë.
if it looks like we let you go, we'd totally get fired!

mund të më përjashtojnë për këtë, prandaj mos fol gjë përndyshe do të dorëzohemi bashkë.
i can get fired for this nine ways, so button it or i'll turn us both in.

jetkin argumenton se fakti i thjeshtë se zyrtarë po përjashtojnë çdo konflikt është përmasa e vërtetë e problemit.
yetkin argues that the mere fact officials are ruling out any conflict is the true measure of the problem.

a dini se sa shumë janë përpjekur... të na përjashtojnë nga shkolla e fluturimit "pilotët të ngjyrosur"?
you know how hard they tried to wash us out of flight school? the coloured fliers?

rrjeti do të shtyjë partitë politike në evropën juglindore të përjashtojnë nga listat e tyre kandidatët me të dhëna të dyshimta dhe të vënë mekanizma të brendëshme të forta shqyrtimi.
the network will press political parties in southeast europe to expel from their lists candidates with dubious track records, and to set up strong internal screening mechanisms.

megjithatë, zyrtarët e lartë të bratislavës nuk e përjashtojnë dhënien e njohjes në të ardhmen dhe kubis ka përsëritur vazhdimisht se kosova nuk duhet të jetë e izoluar.
however, senior bratislava officials do not rule out extending recognition in the future, and kubis has repeatedly stressed that kosovo should not be isolated.

komentet e tij erdhën si reagim ndaj kritikës kundër pikëpamjeve të tij të vijës së ashpër, të cilat përjashtojnë bisedimet me qipriotët turq dhe këmbëngulin në tërheqjen e plotë të forcave turke nga ishulli.
his comments came in response to criticism of his hard-line views, which exclude negotiations with turkish cypriots and insist on the complete withdrawal of turkish forces from the island.

e sigurt në atë që hungaria do të bëhet antare e be vitin e ardhshëm, budapesti nuk ka më frikë se lidhjet e afërta me këto vende do ta etiketojnë atë si pjesë e ballkanit dhe ta përjashtojnë kësisoj nga klubet ndërkombëtare.
safe in the knowledge that hungary will become an eu member next year, budapest no longer fears that closer association with these countries will cause it to be labelled as part of the balkans and hence excluded from international clubs.

sidoqoftë, parlajmëroi ai, nëse rezulton se partitë e koalicionit qeverisës detyrohen të përjashtojnë një numër parlamentarësh për shkak të së cilës mund të humbasin shumicën në parlament, atëhere mund të thirren zgjedhjet e parakohshme.
however, he warned, if this results in the ruling coalition parties being forced to expel considerable numbers of parliamentarians whereby they lose a majority in parliament, then early elections might be called.

marrëveshjet dypalëshe që uashingtoni ka nënshkruar nuk synojnë të përjashtojnë shtetasit e shba nga përgjegjësia për krime lufte, thonë zyrtarët, pasi ekzistojnë ndërkohë mekanizma të tjera, të tilla si konventa e gjenevës dhe konventat mbi genocidin dhe krimet kundër njerëzimit.
the bilateral agreements washington has signed are not intended to exempt us citizens from responsibility for war crimes, officials say, because other mechanisms -- such as the geneva convention and conventions on genocide and crimes against humanity -- already exist.

më pas, kreu i misionit të okbks, ambasadori belg në okb johan verbeke tha se ndërsa zyrtarët serbë shprehën gadishmërinë për të zgjidhur çështjen e kosovës, si koshtunica dhe presidenti boris tadiç vazhduan të përjashtojnë pavarësinë e kosovës dhe planin e propozuar nga i dërguari i okb marti ahtisaari.
afterwards, the head of the unsc mission, belgian ambassador to the un johan verbeke, said that while the serbian officials expressed readiness to resolve the kosovo issue, both kostunica and president boris tadic continued to rule out kosovo's independence and the plan proposed by un envoy martti ahtisaari.

"bih është mbërthyer midis dy koncepteve të strukturës kushtetuese që përjashtojnë njera tjetrën: njëra që kërkon shfuqizimin e njësive dhe tjetra që kërkon ekzistencën e ardhshme të rs," thotë topiç.
"bih is stuck between two concepts of constitutional structure that exclude each other -- one that calls for abolishment of entities, and the other that requests future existence of rs," says topic.