Vous avez cherché: pandershëm (Albanais - Anglais)

vdiq, i pandershëm.
i said, get out. get out.

po bëhesh i pandershëm.
you're being dishonest.

hej, jo shikim të pandershëm.
hey, no dirty looks. stop that.

po, nick, je pak i pandershëm.
yeah, nick, you're a little off base.

nuk jamë plotësishtë i pandershëm, apo jo?
i'm not completely without honor, am i?

asgjë? duhet të jeni ose budallenj ose të pandershëm?
you've gotta be dumb or dirty.

"i pandershëm, dhe si gjith të tjerët, me dhimbje në.... "
"dishonest, and a general pain in the butt."

ministri i drejtësisë zoran stojkoviç ka premtuar të ndjekë gjykatësit e pandershëm.
justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges.

dhe ajo e ka parë të mirën në mesazhin tuaj, pavarësisht nga fillimet e saja të pandershëm.
and she has seen the good in your message, despite its dishonest beginnings.

"ai kurrë nuk kishte thënë ndonjë fjaië pa ndonjë qëiiim të pandershëm."
"he has never uttered a single word without some dishonorable intent. "

gratë e pandershme janë për meshkuj të pandershëm; e burrat e pandershëm, janë për femra të pandershme.
bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).

Është thelbësore ikja nga historia reale e kosovës dhe moslejimi të përhapet perceptimi i pandershëm i një vendi anormal të shkatërruar nga lufta.
getting out the real story of kosovo -- and not allowing the unfair perception of a war-torn dysfunctional country to proliferate -- is essential.

"ky vendim është i pandershëm ndaj turqisë," tha në televizionin kombëtar kryeministri rexhep tajip erdogan.
"this decision is unfair to turkey," prime minister recep tayyip erdogan said on national television.

nëse ndonjë njeri i pandershëm ju sjell ndonjë lajm, analizoni mirë, për të mos i bërë dëm ndokujt nga mosdijenia, e të pendoheni pastaj për atë që keni punuar.
if a rebellious evil person comes to you with a news, verify it, lest you harm people in ignorance, and afterwards you become regretful to what you have done.

epo, nëse ka qenë i dea-s, ai të ndihmoi të grabisje një bankë, gjë e cila tregon se është i pandershëm dhe për këtë nuk kam mëshirë.
well, if he was dea, he helped you rob a bank. which means he's dirty, and for that, i have no mercy.

ata kritikuan gjithashtu bashkësinë ndërkombëtare, duke e bërë atë përgjegjëse për "veprimet e pandershëm dhe diskriminues" që kanë çuar në krizën kushtetuese dhe ligjore në bih.
they also criticised the international community, holding it partly responsible for "the unfair actions and discrimination" that has led to the constitutional and legal crisis in bih.

kritikët thonë se ndryshimi i rregullave të lojës në mes të procesit të privatizimit është i pandershëm. gjithashtu i debatueshëm është një cens që kërkon që gazetarët, nën disa kushte, të nxjerrin burimet e informacionit.
critics say changing the rules of the game in the midst of a privatisation process is unfair. also controversial is a provision requiring that journalists, under certain conditions, reveal their sources of information.

o ju që keni besuar! nëse ndonjë njeri i pandershëm ju sjell ndonjë lajm, analizoni mirë, për të mos i bërë dëm ndokujt nga mosdijenia, e të pendoheni pastaj për atë që keni punuar.
believers, if an evil-doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,

gratë e pandershme janë për meshkuj të pandershëm; e burrat e pandershëm, janë për femra të pandershme. gratë e ndershme janë për meshkuj të ndershëm; e burrat e ndershëm janë për femra të ndershme.
bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. those are acquitted of what they say.

"governatori (jon) huntsman ka shpresë se banorët do ta shohin këtë si një veprim të izoluar nga një person i çekuilibruar mendërisht dhe të mos e përdorin atë për gjykim të pandershëm ndaj krejt komunitetit," tha majkëll mouer, një zëdhënës për hunstsman.
"governor (jon) huntsman is hopeful that residents will see this as an isolated act by one deeply deranged individual and not use it to unfairly judge an entire community," said michael mower, a spokesman for hunstsman