Vous avez cherché: paraqiteni (Albanais - Anglais)

pyetesha se kur prap do të paraqiteni.
i wondered when you might show up again.

ju djema duhet të paraqiteni mirë, gjë që nuk ju ndodh shumë natyrshëm.
so, you boys need to look good, ...which is not a state you find yourselves in altogether naturally.

ne e paraqesim egjiptin! nga ju pres pres që të paraqiteni në mënyrë shembullore.
we're here representing egypt, and i expect you all to conduct yourselves with dignity.

ju duhet të paraqiteni në departamentin e imigracionit brenda dy javëve ose mund të zboheni nga vendi.
you must report to the department of immigration within two weeks or you may be deported.

kur do t'i ofroni zotit një flijim falënderimi, paraqiteni në mënyrë që të pëlqehet.
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.

kështu edhe ju nga jashtë u paraqiteni njerëzve si të drejtë; por përbrenda jeni plot hipokrizi dhe paudhësi.
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

z.president, pse ju dhe zv.presidenti insistoni të paraqiteni së bashku në komisionin e 9/11?
there was also an anti-terrorist drill going on on 7/7.

atë ditë do të pyeteni (paraqiteni) ju, dhe asnjë fshehtësi e juaj nuk do të mbetët e pazbuluar:
on that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide.

dhe pastaj vini të paraqiteni para meje në këtë tempull që mban emrin tim dhe thoni: "kemi shpëtuar!", pastaj kryeni tërë këto veprime të neveritshme.
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, we are delivered to do all these abominations?

nëse ju të dyja pendoheni tek all-llahu, zemrat tuaja janë përulur, e nëse paraqiteni të dyja kundër tij, ani, all-llahu është mbrojtës i tij, edhe xhibrili edhe besimtarët e ndershëm; e pas kësaj paraqiten edhe të tërë engjujt (si ndihmëtarë).
if both of you (wives) turn to allah in repentance, even though your hearts inclined; but if you support one another against him, (know that) allah is hisguardian, and gabriel, and the righteous among the believers; and thereafter the angels are his reinforcers.