Vous avez cherché: parregullsitë (Albanais - Anglais)

"manipulimet dhe parregullsitë kanë dëmtuar procesin zgjedhor.
"manipulation and irregularities have damaged the election process.

ai do të mbahet në dosje për të ndjekur parregullsitë financiare.
it would be kept on file to track financial irregularities.

parregullsitë në shpenzimet e partive gjatë zgjedhjeve kanë kohë që janë një problem në maqedoni.
irregularities in party spending during elections has long been an issue in macedonia.

ato do të vëzhgojnë për të parë nëse procesi është i besueshëm dhe i panjollosur nga parregullsitë.
they will be watching to see if the process is reliable and untainted by irregularities.

por për ne, parregullsitë serioze gjatë procesit zgjedhor qenë një e papritur negative."
but for us, the serious irregularities during the election process were a negative surprise."

maqedonia është nën presionin ndërkombëtar për të treguar se mund të kryejë zgjedhje që janë të lira nga parregullsitë.
macedonia is under international pressure to show it can conduct elections that are free of irregularities.

muajt e fundit kanë parë rënien e qeverisë së mëparëshme të koalicionit dhe një palë zgjedhje të prishura nga parregullsitë.
recent months have seen the collapse of the former government coalition and an election marred by irregularities.

ajo duhet të kryejë zgjedhje të rregullta e demokratike këtë vjeshtë, pa parregullsitë që kanë prishur zgjedhjet e kaluara.
it must conduct a fair and democratic election this autumn, free from irregularities that have marred past polls.

ai bëri thirrje për një qasje konstruktive ndaj kërkesave të opzozitës për të hetuar parregullsitë e dyshuara në zgjedhjet e përgjithëshme të qershorit 2009.
he called for a constructive approach towards the opposition's demands to investigate alleged irregularities in the june 2009 general elections.

partia qeverisëse maqedonase shënoi një fitore vendimtare në zgjedhjte e parakohëshme, por dhuna dhe parregullsitë mund të dëmtojnë besueshmërinë demokratike të vendit.
macedonia's ruling party scored a decisive victory in early elections, but violence and irregularities could hurt the country's democratic credentials.

brukseli do të mbikqyrë me kujdes për të parë në se votimi është i lirë, i rregullt dhe kryesisht pa parregullsitë që kanë prishur votimet e mëparshme.
brussels will be watching carefully to see if the poll is free, fair and largely free of the irregularities that have marred past votes.

ai mund të pranojë parregullsitë e taksave dhe të kërkojë që gjoba të zvogëlohet ose mund ta shpjerë rastin në gjykatën e taksave pasi të ofrojë një sasi thelbësore të dorëzanisë pranë thesarit.
it can acknowledge the alleged tax irregularities and demand that the fine be reduced, or it can take the case to the tax court, after providing a substantial amount of collateral to the treasury.

parregullsitë e dyshuara përfshijnë votimin e shumë-fishtë, mbushjen me vota të kutive, kutive të votimit që nuk funksionuan dhe kërcënime ndaj individëve.
the alleged irregularities include multiple voting, stuffed ballot boxes, non-functioning ballot boxes, and threats made against individuals.

"disa vende mund të shohin [parregullsitë] një arsye për të vonuar njohjen për një periudhë," tha gashi.
"some countries might see [the irregularities] a reason to delay the recognition for a period" gashi said.

incidentet pengojnë fushatën zgjedhore të maqedonisë 28/06/2006 maqedonia është nën presionin ndërkombëtar për të treguar se mund të kryejë zgjedhje që janë të lira nga parregullsitë.
incidents mar macedonian election campaign 28/06/2006 macedonia is under international pressure to show it can conduct elections that are free of irregularities.

"kur u zbuluan parregullsitë, duhet të kishte patur një numërim të ri dhe komisioni nuk mundi t'a bënte këtë," tha ai.
"when irregularities were discovered, there should have been a new count, and the commission could not do it," he said.

në një intervistë me agjencinë maqedonase të informacionit, ambasadori i sh.b.a.-së lorens batler tha se të gjitha parregullsitë ishin të vogla dhe nuk ndikonin në rezultatet.
in an interview with the macedonian information agency, us ambassador lawrence butler said any irregularities were minor and did not affect the results.

"kur vjen puna te parregullsitë zgjedhore, komentet e krasniqit qenë në përputhje me kushtetutën, pavarësisht faktit se kushtetuta nuk përcakton qartë funksionin e presidentit të ngarkuar," tha gashi.
"when it comes to election irregularities, krasniqui's comments were in accord with the constitution, despite the fact that the constitution does not clearly define the function of the acting president," gashi said.

"ajo që të habit është se parregullsitë ndodhin në të njëjtat zona; ke kurdoherë ankesa nga partitë politike në drenicë, tani në malishevë dhe glogovc dhe tradicionalisht dy apo tre parti janë dyshuar si të jenë 'organizatorë të parregullsive'," tha ajo.
"what is surprising is that irregularities happen in the same areas -- you always have complaints by political parties in drenica, now in malisevo and glogovac, and traditionally two or three parties are suspected as being the 'organisers of irregularities'," he said.