Vous avez cherché: pezullohen (Albanais - Anglais)

operacionet e trajnimit do te pezullohen perkohesisht.
training operations will be temporarily suspended.

negociatat nuk do të pezullohen, por procesi do të ngadalësohet.
negotiations will not be suspended, but the process will be slowed down.

një shqyrtim do të kryhet më 2006 dhe kapitujt e negociatave do të pezullohen në rast se duhet.
a review would be conducted in 2006, and negotiation chapters would be put on hold if the implementation is found wanting.

në turqi, dënimet me burg që nuk kalojnë dy vjet mund të pezullohen deri sa kryerësi të bëjë të njëjtin krim përsëri.
in turkey, jail sentences not exceeding two years can be suspended until the offender commits the same crime again.

emri "jugosllavi" i përket historisë dhe planet për pavarësinë e malit të zi tani për tani pezullohen.
the name "yugoslavia" is consigned to history and montenegro's independence plans are shelved for the time being.

dovner është caktuar të paraqesë një raport për ban që sozen thotë se do të tregojë se bisedimet ose do të prishen ose duhet të pezullohen.
downer is set to submit a report to ban that sozen says will indicate talks will either collapse or should be suspended.

këtë vit 11, 000 punonjës në këtë sektor prieten të pezullohen nga puna -- 2, 500 më shumë se vitin e kaluar.
this year, 11,000 employees in the sector are expected to be laid off -- 2,500 more than last year.

bisedimet mund të pezullohen, thotë ai "nëse serbia në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë përpiqet të legjitimojë këtë referendum".
talks could collapse, he says "if serbia in a direct or indirect way tries to legitimise this referendum".

komentet e drashkoviç pasuan një paralajmërim të ngjashëm nga nënkryeministri serb miroljub labush i cili tha të premten se kërcënimi që bisedimet e saa të mund të pezullohen ishte real, bazuar në mungesën e vazhdueshme të bashkëpunimit të beogradit me icty.
draskovic's comments followed a similar warning by serbian deputy prime minister miroljub labus, who said on friday that the threat of saa talks being suspended was a realistic one, given belgrade's ongoing lack of co-operation with the icty.

"negociatat, sapo të pezullohen, mund të jetë shumë e vështirë të rinisin." mbështetja turke për procesin dhe besimi në be vazhdojnë të bien.
"negotiations, once suspended, may be very difficult to restart." turkish support for the process and faith in the eu continue to decline.

imagjino ç'do të ndodhë në kinë, ekonomia e 2-të më e madhe... kur të gjithë fluturimet brenda dhe jashtë kinës pezullohen për një kohë të pacaktuar?
can you imagine what would happen to china, the world's second largest economy, if all air travel in and out of china were to be grounded indefinitely?

ke shënoi se "negociatat mund të pezullohen në qoftë se ndalet përparimi i serbi- malit të zi drejt përmbushjes së kushteve kryesore, veçanërisht përparimi drejt arritjes së bashkëpunimit të plotë me gjykatën penale ndërkombëtare në hagë.
the ec noted, however, that "negotiations can be suspended if serbia and montenegro's progress towards fulfilling key conditions stalls -- most notably progress towards achieving full co-operation with the international criminal tribunal in the hague".

administratori i ngarkuar i okb për kosovën, Çarls brejshou, kërkoi në një letër drejtuar autoritetit rregullues të telekomunikacioneve (tra) që të gjithë veprimet lidhur me tenderin të pezullohen, tha të martën (29 qershor) zëdhënësja e unmik-ut, meçtilde heneke.
kosovo's acting un administrator, charles brayshaw, requested in a letter to the telecommunications regulatory authority (tra) that all actions related to the tender be suspended, unmik spokeswoman mechtilde henneke said tuesday (29 june).