Vous avez cherché: reciprok (Albanais - Anglais)

me repekt reciprok.
out of mutual respect.

kurr skam qenë reciprok me ty
i never ddi for you what you've done for me.

uroj unë mund të them ndjenjë ishte reciprok.
i wish i could say the feeling was mutual.

"ky vit mund të jetë viti i suksesit reciprok.
"this year may be the year of mutual success.

do të ciftëzohemi me agjentin tonë reciprok në skuadrën kundërshtare.
we each pair up with our mirror agent on the opposing team.

mitreva tha se një marrëveshje e tillë do të sjellë përfitim reciprok.
mitreva said such an agreement would be of mutual benefit.

shkëmbimet janë të shumtë dhe me përfitim reciprok për të gjithë të interesuarit.
the exchanges are numerous and win-win for all concerned.

kalmeta theksoi se qeveria dëshëron një "klimë besimi reciprok".
kalmeta stressed that the government desires a "climate of mutual trust".

e vetmja gjë që di për paratë është se miku ynë reciprok meli paguan shumë mirë.
the only thing i know about money is our mutual buddy mel - pays pretty fucking good.

një superfuqi, tha ai, po ndërton respekt reciprok dhe bashkëpunim me një vend të vogël.
a superpower, he said, is building reciprocal respect and collaboration with a small country.

ato bazohen në parimin e bashkëpunimit, fqinjësisë dhe respektit të ndërsjelltë reciprok për integritetin territorial.
they are based on the principle of co-operation, neighbourliness and mutual respect for territorial integrity.

përgjithësisht, marrëdhëniet janë miqësore dhe të dy vendet kanë një interes reciprok në ruajtjen e lidhjeve të ngushta.
by and large, relations are friendly, and the two countries have a mutual interest in maintaining close ties.

rusia dëshiron të krijojë marrëdhënie me bullgarinë në të gjitha sferat mbi bazën e interesit reciprok, tha putin.
russia wants to build relations with bulgaria in all spheres on the basis of mutual interests, putin said.

dokumenti, që hyri në fuqi në momentin që u nënshkrua, lejon për ekstradimin reciprok të shtetasve të të dy vendeve.
the document, which became effective the moment it was signed, allows for the mutual extradition of citizens of the two countries.

kosova po konsideron një ndalim reciprok prodhimesh ndaj serbisë dhe bosnje dhe herzegovinës brenda marrëveshjes së cefta. [reuters]
kosovo is considering a reciprocal product ban on serbia and bosnia and herzegovina within the cefta arrangement. [reuters]

"kjo është një shenjë e mirë e besimit reciprok, për shkak se ushtria serbe dhe policia do të ftohet në misionet paqëruajtëse evropiane.
"that is a good sign of mutual trust, because the serbian army and police will be invited to european peacekeeping missions.

gjithsesi, fillimisht vendet duhet ta trajtojnë çështjen ligjërisht, në përputhje me praktikat e krijuara të bashkëpunimit reciprok," tha karadzoski.
still, the countries should first address the issue legally, in line with established practices of mutual co-operation," karadzoski said.

ai gjithashtu i falënderoi ata për "bashkëpunimin e fortë të serbisë në luftën kundër terrorizmit dhe në çështje të tjera dypalëshe të një interesi reciprok".
he also thanked them "for the solid co-operation that we're receiving from serbia in the war against terrorism and other bilateral issues of mutual interest".

pendarovski: maqedonia ka një histori të gjatë të bashkëpunimit të mirë reciprok me organizatat ndërkombëtare që mbështesin përpjekjet vendase për reforma të brendshme në lidhje me përshtatjen euro-atlantike.
pendarovski: macedonia has a long history of good mutual co-operation with the international organisations that support domestic efforts aimed at internal reforms and euro-atlantic rapprochement.

"kjo ka lidhje me mirëkuptimin reciprok midis të dy vendeve tanë; marrëdhëniet midis serbisë dhe turqisë janë një çështje dhe kosova është një çështje tjetër."
"this is about mutual understanding between our two countries; relations between serbia and turkey are one topic, and kosovo is another."