Vous avez cherché: regjistruan (Albanais - Anglais)

deri të premten në mëngjes u regjistruan 51 pasgoditje.
as many as 51 aftershocks were recorded by friday morning.

ata që u regjistruan ishin tetë mijë e pesëqind e tetëdhjetë.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

sipas shtypit vendas, disa incidente u regjistruan para votimit.
according to the local media, several incidents were registered ahead of the voting.

e dim se mysafirin e regjistruan thirrjen e ambulancës si anonim.
we now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

kamerat e sigurisë regjistruan këtë menjëherë pasi lameri hyri në gjykatë.
the security cameras caught this right after lemaire entered the courthouse.

ata që u regjistruan nga fisi i efraimit ishin dyzet mijë e pesëqind.
those that were numbered of them, even of the tribe of ephraim, were forty thousand and five hundred.

u regjistruan raste të veçuara të votimit si familje dhe vota të shumëfishta.
isolated cases of family voting and multiple votes were recorded.

ata regjistruan me radhë grupe yjore në atë që sot e njohim si yjësi.
and after this time on december 25th, the sun moves 1 degree, this time north, foreshadowing longer days, warmth, and spring.

kur isha 16 vjeçe, prindërit e mi më regjistruan për një transplant të ri në vesh.
when i was 16 my parents put me up for a new cochlear implant.

sizmologët japones regjistruan një shkallë 8.1, më e madhja në historinë e vet.
seismologists recorded a level japonês 8.1, the largest in its history.

në dhjetor vetëm, faturat e doganave regjistruan një rekord prej 219.7 milion euro.
in december alone, customs receipts registered a record high of 219.7m euros.

dhjetë kombe u regjistruan te ne që në vitin e parë, duke bashkëpunuar, duke ndarë informacione.
10 nations signed on in our first year, working together, sharing intel.

vetë të pandehurit regjistruan në video ekzekutimin në korrik 1995, regjistrim që u përdor si provë në gjyq.
the defendants themselves shot video footage of the execution, used as evidence in court, in july 1995.

pesëdhjetë profesorë shqiptarë e italianë do të mësojnë mbi 200 studentë shqiptarë që u regjistruan për vitin e parë të studimeve.
fifty albanian and italian professors will teach more than 200 albanian students who registered for the first year of classes.

sipas një raporti të komisionit evropian, mbi 2,135 zjarre në pyje u regjistruan në turqi vitin e kaluar.
according to a european commission report, over 2,135 forest fires occurred in turkey last year.

muzikantët dhe interpretuesit bullgarë regjistruan një këngë kushtuar pesë infermjereve bullgare të dënuara me vdekje në një rast të diskutueshëm të infeksionit me hiv në libi.
bulgarian musicians and performers recorded a song dedicated to the five bulgarian nurses sentenced to death in a controversial hiv infection case in libya.

komunat regjistruan pothuajse 100% të pjesëmarrjes në votim në zgjedhjet e dhjetorit, krahasuar me 47% anembanë vendit.
the municipalities registered almost 100% voter turnout in the december elections, compared to 47% across the rest of the country.

në një shenjë se veprimtaria e bankave komerciale po zhvillohet në shqipëri, autoritetet regjistruan së fundmi institucionin e 17-të të tillë.
in a sign that commercial bank activity is developing in albania, authorities recently registered the country's 17th such institution.

afërsisht 29,870 njerëz të papunë u regjistruan në agjensi në fund të dhjetorit duke përfaqësuar 11.31% të forcës së punës të vendit.
approximately 29,870 unemployed people were registered with the agency at the end of december, representing 11.31% of the country’s workforce.

zyrtarët regjistruan 200,000 net qëndrimesh në vend në janar e shkurt, 47.9% më shumë se e njëjta periudhëp e vitit të kaluar.
officials registered 200,000 overnight stays in the country in january and february, up 47.9% from the same period a year ago.