Vous avez cherché: ritet (Albanais - Anglais)

- kjo bimë ritet në ujdhes tone.
this plant grew on our island.

në vendin tim, ritet funebre zgjasin 12 ditë.
in my country, the funeral games last for 12 days.

a nuk do një kostum, për ritet e fundit?
don't you want an outfit, for the last rites?

ata thonë se tempulli shërbente për ritet e pjellorisë.
they speculate the temple served in fertility rites.

për të bërë ritet e tua vudu. nuk kam pasur më vegime.
where've you been?

jam i sigurtë se nuk keni ardhur të bisedoni për ritet romake.
i'm no longer a part of that. i'm sure you didn't come here to discuss catholic rituals.

prandaj mjaft më, ju lutem, me gjithë këto ritet tuaja të mutit.
so give me a break, please, with all your fucking rituals.

dhe carl vendos, me krenari, që kur do të ritet, nuk do të martohet me nënën kurë.
so carl announces, quite proudly that when he grows up, he's not going to marry mum after all.

e di se si do të tingëllojë kjo, por të gjithë ritet e tij, ritualet, sa bestnyt ishte,
i know how this is going to sound, but all his rituals, his rituals, how superstitious he was...

ai i di ritet, sidomos ceremoninë e buzmit, në të cilën digjet një degë përpara meshës së krishtlindjes në mesnatë.
he knows the rituals, and especially likes the buzmi ceremony, in which a branch is burned before christmas midnight mass.

dr. ivo më pyeti për të ardhur në bordin e për të administruar ritet e fundit për të vdekur njeri. gabimin tim.
dr. ivo asked me to come aboard to administer last rights for a dying man.

sipas sekretarit të jashtëm britanik xhek stro, ky veprim shënoi "ritet përfundimtare të funeralit të luftës së ftohtë".
according to british foreign secretary jack straw, the move marked "the final rites of the funeral of the cold war".

lidhur në mish njerëzor dhe është shkruar me gjak., ky tekst i lashtë sumerian përmban ritet e varrimit të çuditshëm, lutjeve të varrimit dhe pasazhe të ringjalljes së demonit.
bound in human flesh and inked in blood, this ancient sumerian text contained bizarre burial rites, funerary incantations and demon resurrection passages.

e kemi dëgjuar, në fakt, duke thënë se ky jezusi, nazareasi, do ta rrënojë këtë vend dhe do të ndryshojë ritet që na ka dhënë moisiu''.
for we have heard him say, that this jesus of nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which moses delivered us.

një gjykatë e shfajësoi atë për nxitje të urrejtjes fetare në një artikull shkencor që lidh përdorimin e parë të shamive të kokës nga gratë me ritet seksuale para-islamike. [getty images]
a court acquitted her of inciting religious hatred in a scientific paper linking the first use of headscarves by women to pre-islamic sexual rites. [getty images]