Vous avez cherché: rrafshtë (Albanais - Anglais)

toka është e rrafshtë.
the earth is flat.

maqedonia fut taksën e rrafshtë
macedonia introduces flat-tax rate

papunësia mbetet megjithatë e rrafshtë.
employment remains flat, however.

qeveria shqiptare do të futë taksën e rrafshtë
albanian government to implement flat tax

ndryshimi më i madh është kalimi në një taksë të rrafshtë.
the biggest change is a switch to a flat tax.

Është krejtësisht i rrafshtë, dhe shumë, shumë i qetë, e din?
it's completely flat, and really, really quiet, y'know?

rritja e pashëmbullt i atribuohet taksës së re të rrafshtë si edhe rritjes ekonomike.
the unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.

kjo prirje duket se përligj ata që mbështetën futjen e taksës së rrafshtë 16% në 2005.
this trend seems to vindicate those who supported the introduction of the 16% flat tax in 2005.

qeveria po lëviz gjithashtu drejt një takse të rrafshtë dhe nxitjeve të tjera për të sjellë të huajt në vend.
the government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.

së pari, taksa e rrafshtë 16 përqind mbi fitimet futur në janar 2005 rriti pagat në vend me deri 30 përqind.
first, the 16 per cent flat tax on revenues introduced in january 2005 increased wages in the country by as much as 30 per cent.

"ata thonë se ne humbëm 1 miliard euro duke futur taksën e rrafshtë 16 përqind mbi të ardhurat dhe fitimet.
"they said we lost 1 billion euros from introducing the 16 per cent flat tax on revenues and profits.

sipas autoriteteve, vënia e një takse të rrafshtë për sektorin do të ndihmonte të mblidheshin taksat dhe të forcohej kontrolli mbi sektorin.
according to the authorities, imposing a flat tariff for the sector would help to collect the taxes and strengthen the sector control.

presioni i globalizimit nuk ka krijuar një "ekonomi botërore të rrafshtë" por përkundrazi një rishpërndarje të fuqisë ekonomike botërore.
the pressures of globalization have not created a "flat world economy", but rather a redistribution of world economic power.

që nga 1 janari, taksat mbi fitimin janë reduktuar nga 25 përqind në 16 përqind dhe taksa e shkallëzuar e të ardhurave u zëvendësua me një taksë të rrafshtë 16 përqind.
since 1 january, profit taxes have been reduced from 25 per cent to 16 per cent, and the graduated income tax was replaced with a 16 per cent flat tax.

"taksa e rrafshtë ndihmon eliminimin e arbitrazhit potencial midis taksës së korporatës, taksave të dividentëve dhe taksës së të ardhurave," thotë ai.
"the flat tax helps eliminate the potential arbitrage between corporate tax, dividend taxes and the income tax," he says.

fmn paralajmëroi qipron të mos pranojë kërkesave për paga të rritura të punonjësve, por gjithashtu të ngrijë përfitimet, duke ditur parashikimin e rritjes së rrafshtë ekonomike për këtë vit dhe një rënie prej 1% më 2012.
the imf has warned cyprus not to give in to demands for increased workers' wages but also to freeze benefits, given the flat economic growth forecast for this year and a 1% decline in 2012.

ndërsa taksa e rrafshtë spjegon kryesisht këtë shpërthim të paparë blerjesh, rritja ekonomike prej 8 përqind vitin e kaluar (që pritet të jetë rreth 6 përqind këtë vit) ndoshta luan gjithashtu një rol.
while the flat tax largely explains this unprecedented buying spree, last year's 8 per cent economic growth rate (expected to be about 6 per cent this year) probably also played a role.

duhet të vihet në dukje, megjithatë, se të ardhurat shtesë janë derdhur në buxhet për shkak të një norme rritjeje ekonomike shumë të lartë dhe gjithashtu për shkak se taksa e rrafshtë është futur në fusha ku më parë s'kishte taksa apo qenë më të ulta.
it should be noted, though, that additional revenues have been pumped into the budget because of a very high economic growth rate, and also because the flat tax has been implemented in areas where no, or lower, taxes were levied earlier.

"rritja e përthithjes pritet të mbetet e rrafshtë në 2010 duke pasqyruar ndikimin e kombinuar të rënies së të ardhurave reale dhe punësimit, zgjatja e pakësimit të borxhit të korporatave dhe kushtet e shtrënguara të kreditit." thoshte fmn.
"absorption growth is expected to remain flat in 2010, reflecting the combined impacts of declining real incomes and employment, drawn-out corporate deleveraging, and tight credit conditions," the imf said.