Vous avez cherché: rridhte (Albanais - Anglais)

i rridhte karburanti.
there was a leak in the fuel line.

e dëgjova ujin që rridhte.
i heard the water running.

e pashë se po të rridhte gjak
i saw you coughed out blood.

po i rridhte gjaku mbi kapanxhë.
bleeding at the hatch.

ujë që rridhte nga rubineti, ky ndizej e fikej. mirë.
we've had water from the faucets turn on and off unexplainably.

uji rridhte rreth altarit dhe ai mbushi me ujë edhe gropën.
and the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

kamja ishte prishur, dhe po rridhte vaj. mekanikët janë të kushtueshëm.
the gear was broken, it was leaking oil, auto repairshops are expensive.

uji nuk rridhte, por një rrëke fëmijësh arritën të paraqisnin listat e krishtlindjes.
the water wasn't running but a stream of children made their way up to present christmas lists.

kur gjurmët e mia i mbulonte qumështi, dhe kur shkëmbi rridhte vaj si në përrua.
when my steps were washed with milk... and the rock poured out for me streams of oil.

vetëm nzt mund të më shpëtonte, dhe doza e fundit rridhte në gjakun e këtij parazitit.
only nzt could help me and the last of it was in this fuck's bloodstream.

po të rridhte nëp lumë ajo sasi acidi, pasojat për florën dhe faunën rajonale do të kishin qenë të mëdha.
had that amount of acid spilled into the river, consequences for regional flora and fauna would have been enormous.

dhe megjithëse e donte lajlan, gjaku i luftëtarit dhe helmi i errët i akrepit akoma rridhte në damarët e tij.
and though he loved layla, the blood of a warrior and the scorpion's dark venom still coursed through his veins.

vendi mbeti bosh në fund të marsit kur përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun hoqi që andej dragan Çoviç pasi ai qe akuzuar për korrupsion që rridhte nga shërbimi i mëparshëm qeveritar.
the seat was left empty in late march when high representative paddy ashdown removed dragan covic from the post, after he was charged with corruption stemming from earlier government service.

një lumë zjarri rridhte, duke dalë nga prania e tij; mijëra e mijëra njerëz i shërbenin dhe mori dhe mori qëndronin përpara tij. gjykimi u bë dhe librat u hapën.
a fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

në maj 2006, një gjykatë në ankara i cilësoi ata jo fajtorë për akuzën e parë dhe hoqi akuzën që rridhte nga artikulli i debatuar 301 në kodin penal turk, i cili penalizon denigrimin publik të turqizmës apo autoriteteve dhe institucioneve shtetërore.
in may 2006, a court in ankara pronounced them not guilty on the first charge, and dropped the charge stemming from the controversial article 301 in turkey's penal code, which penalises the public denigration of turkishness or state authorities and institutions.

ky njeri quhej nabal dhe gruaja e tij abigail; ajo ishte një grua me gjykim të shëndoshë dhe e hijshme, por burri i saj ishte i ashpër dhe i keq në veprimet e tij; ai rridhte nga kalebi.
now the name of the man was nabal; and the name of his wife abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of caleb.

centrali bërthamor bullgar raporton rrjedhje të vogël radioaktive 10/10/2006 sofje, bullgari -- centrali bërthamor në kozlodui raportoi të hënën (9 tetor) se një çarje në pajisjen ngrohëse kishte lejuar një solucion radioaktiv të rridhte në tubacionin e jashtëm.
bulgarian nuclear plant reports minor radioactive leak 10/10/2006sofia, bulgaria -- the nuclear power plant at kozloduy reported on monday (october 9th) that a crack in a heating device had allowed a radioactive solution to leak into an internal pipeline.