Vous avez cherché: shkaktuan (Albanais - Anglais)

ato shkaktuan halucinacione?
those induced hallucinations?

sulmet nuk shkaktuan viktima.
the attacks caused no injuries.

2 gjyqtarë shkaktuan një luftë.
two judges trigger a turf war.

fjalët e mia shkaktuan shumë dëme sot.
my words have done so much damage today.

kujtimet e tua, xhon.. ju shkaktuan dhembje..
your memories, john, they give you pain.

ata që i shkaktuan humbje vetvetes, ata nuk besojnë.
(as for) those who have lost their souls, they will not believe.

të tre verdiktet shkaktuan protesta të shumta në kroaci.
all three verdicts caused widespread protests in croatia.

në çfarë mënyre gjërat që bëra unë shkaktuan probleme?
in what way do my actions betray a lack of reason?

kujtimet ju shkaktuan reagime emocionale.. dhe ju bënë të kundërveproni.
your memories triggered emotional responses that made you resistant.

disa aksidente të rënda qe ndodhen shkaktuan rradhe prej 1.5km
...many major road accidents, the worst of which a mile-long motorway pileup.

arrestet shkaktuan protesta brenda bashkësisë shqiptare etnike të kosovës.
the arrests triggered protests within kosovo's ethnic albanian community.

rezultatet shkaktuan një reagim në serbi mes qarqeve pro-nacionaliste.
the results caused a reaction in serbia among the pro-nationalist circles.

fjalët e tij shkaktuan festime të ngjashme me ditën e pavarësisë më 2008.
his words triggered celebrations reminiscent of independence day in 2008.

megjithatë, komentet nga arkipeshkopi maqedonas stefan shkaktuan një potere me greqinë.
comments by macedonia's archbishop stefan, however, triggered a row with greece.

disa pjesë të planit të ke shkaktuan mosmarrëveshje gjithashtu midis udhëheqësve të bllokut.
some parts of the ec plan have triggered disagreement among bloc leaders as well.

askush nuk ka pohuar përgjegjësinë për shpërthimet të cilat shkaktuan dëme të vogla dhe jo viktima.
no one has claimed responsibility for the blasts, which caused minor damage and no injuries.

ata janë të akuzuar për shpërdorime të ndryshme, që i shkaktuan mijëra euro dëme buxhetit të shtetit.
they are accused of various misappropriations, amounting to thousands of euros in losses to the state budget.

ato bile shkaktuan një të çarë brenda ldk, me shumicën e krerëve të saj që kërkonin të qëndronin në opozitë.
they even caused a rift within the ldk, with many of its leaders requesting to stay in the opposition.

autoritetet fajësuan për shpërthimet, të cilat shkaktuan dëme të vogla e jo viktima, grupet anarshiste vendase.
authorities blamed the blasts, which caused minor damage and no injuries, on local anarchist groups.

gati 50 të vdekur u shkaktuan në dy muajt e fundit si një rezultat i dhunës. [reuters]
nearly 50 deaths occurred in the last two months as a result of the violence. [reuters]