Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndodhur në bregun adriatik, vlora është një nga destinacionet më popullore të turizmit të vendit.
situated off the adriatic coast, vlora is one of the most popular tourist destinations in the country.
ministrja e kosovës për integrimin evropian vlora Çitaku filozofon rreth krizës me euron dhe zonën euro më të gjerë.
kosovo minister of european integration vlora citaku is philosophical about the crisis with the euro and the broader eurozone.
"me këtë investim ne shpresojmë se vlora dhe krejt rajoni rreth qytetit do të zhvillohet shpejt."
"with this investment we hope that vlora and the whole region around the city will be developed fast."
ministrja për integrimin evropian vlora Çitaku tha se integrimi në be është një nga mirëkuptimet më të fuqishme që kosova ka arritur si një shoqëri.
minister for european integrations vlora citaku said integration in the eu is one of the most powerful consensus kosovo has reached as a society.
projekte të ngjashëm në rajon përfshijnë tubacionet e naftës bruto tokësore burgas-vlora dhe burgas-aleksandropolis.
similar projects in the region include the burgas-vlora and the burgas-alexandroupolis onshore crude oil pipelines.
vlora është gjithashtu një vend i projektit të tubacionit ambo, që do të sjellë naftën e detit kaspik në perëndim duke lidhur detin e zi me atë adriatik.
vlora is also a site of the ambo pipeline project, which will bring caspian sea oil to the west by linking the black sea and the adriatic.
sipas kushteve të dekretit, forca e posaçme do të përfshijë prokurorë dhe policë të gjyqësorit nga tirana, durrësi, shkodra, fieri dhe vlora.
under terms of the decree, the task force will include prosecutors and judicial police officers from tirana, durres, shkodra, fier and vlora.
kryeministri sali berisha dhe kabineti i tij kanë thënë se duan të përdorin një port tjetër veç vlorës për tubacionin, duke argumentuar se do të ishte më mirë që vlora të kthehej në një destinacion për turistë se sa në një qendër industriale.
prime minister sali berisha and his cabinet have said they want to use a port other than vlora for the pipeline, arguing that it would be better to turn vlora into a destination for tourists rather than an industrial centre.
duke ripërsëritur kundërshtimin e fortë të akuzave në raportin e martit, ministrja e ngarkuar e jashtme e kosovës vlora Çitaku vuri në dukje se ato tashmë qenë bërë subjekt i hetimit nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë dhe unmik.
reiterating pristina's firm rejection of the accusations in marty's report, kosovo's acting foreign minister vlora citaku noted that they had already been subjected to investigation by the international criminal tribunal for the former yugoslavia and unmik.
megjithatë, vlora Çitaku, ministre për integrimin evropian, tha për setimes se integrimi i vendit në be nuk është vetëm në rendin e ditës të qeverisë, ai ka një dimension kombëtar.
however, vlora Çitaku, minister for european integration, told setimes that the country's eu integration is not just on the government agenda, it has a national dimension.
janë pesë porte në shqipëri të hapura për trafikun ndërkombëtar: durrësi, vlora, saranda, shëngjini dhe himara, me një mesatare prej rreth 5 milion ton mallra në vit.
there are five ports in albania open to international traffic: durres, vlora, saranda, shengjin and himara -- with an average of about 5 million tonnes of cargo a year.
"raporti shënon një piketë të re të reformave strukturore në rrugën drejt anëtarësimit në be," tha ministrja e integrimit evropian vlora Çitaku, duke e përshkruar nisjen e dialogut mbi liberalizimin e vizave si një nga arritjet më të mëdha që nga shpallja e pavarësisë.
"the report marks a new milestone for the intensification of structural reforms on the path towards eu membership," european integration minister vlora citaku said, describing the start of dialogue on visa liberalisation as one of the greatest achievements since the declaration of independence.
