Vous avez cherché: zëvëndësojë (Albanais - Anglais)

le të zëvëndësojë dikush.
let someone else take over.

ajo po përpiqet të më zëvëndësojë.
she's trying to replace me.

- ajo po përpiqet të më zëvëndësojë.
- she is trying to replace me.

nuk mund ta zëvëndësojë dikush tjetër?
can't someone else fill in?

dhe xhaneti duhet të zëvëndësojë penin.
and janet has to fill in for penny.

kam vetëm nevojë për dikë që të më zëvëndësojë.
i just need somebody to hold down the fort.

mirë pra, thuaj mbretëreshës tende te zëvëndësojë këtë.
well, tell your queen to supersede this.

misioni i be do të zëvëndësojë unmik. [unmik]
the eu mission will replace unmik. [unmik]

ai do të zëvëndësojë në postin e tij kostis stefanopulos në 12 mars.
he will replace costis stephanopoulos in the post on 12 march.

po na shterrin fondet, dhe pra ralph winchester do zëvëndësojë pupitërin.
we're low on funding, so ralph wiggum will be standing in as your lectern.

euro pritet të zëvëndësojë kunën kroate nga viti 2010 apo 2012. [dosje]
the euro is expected to replace the croatian kuna by 2010 or 2012. [file]

ai ka thënë publikisht se shoqata rumune e futbollit duhet të zëvëndësojë presidentin e vet.
he has publicly said that the romanian football association should replace its president.

ata që janë në favor të saj thonë se një lugë kos mund të zëvëndësojë shumë ilaçe farmaceutike.
its proponents claim that a spoonful of yogurt can replace many pharmaceutical drugs.

ai do të zëvëndësojë ambasadorin uollter leuollter i cili del në pension në fund të qershorit, tha ministria.
he will replace ambassador walter lewalter, who is retiring at the end of june, the ministry said.

vizita vjen vetëm ditë pasi bashkimi miratoi zyrtarisht forcën ushtarake eufor e cila do të zëvëndësojë sfor deri në fund të vitit.
the visit comes only days after the union formally approved the eufor military force, which is to replace sfor by the end of the year.

pas një kërkimi të gjatë, petre albu ish shef i brigadës së krimit të organizuar, është propozuar të zëvëndësojë ardelean.
after a long search, petre albu, former chief of the organised crime brigade, has been named to replace ardelean.

hizbollahu turk i cili nuk besohet se lidhet me grupin gueril libanez me të njëjtin emër, synon të zëvëndësojë republikën laike turke me një shtet islamik.
the turkish hizbollah, which is not believed to be associated with the lebanese guerrilla group of the same name, aims to replace turkey's secular republic with an islamic state.

po si ta mendoj që duke parë "bambi" dhe të përgatisë pasta mund ta zëvëndësojë kontaktin me një tru tjetër me një trup tjetër?
how can watching "bambi" and cooking baby food, be a substitute for entering in contact with another brain, another body?

lidhur me kosovën, be tha se ai "përshëndet pjesëmarrjen e shba në" misionin e bllokut eulex që pritet të zëvëndësojë përfundimisht unmik.
regarding kosovo, the eu said it "welcomes us participation in" the bloc's eulex mission, which is expected eventually to replace unmik.

terim, i cili ka shërbyer si trainer në 1993-1996 do të zëvëndësojë ersun janal i cili u hoq javën e shkuar pas një sërë rezultatetsh të pakënaqshme në kualifikueset për kupën e botës 2006.
terim, who served as coach between 1993 and 1996, will take over from ersun yanal, who was sacked last week over a run of disappointing results in qualifiers for the 2006 world cup.