Vous avez cherché: central (Albanais - Bulgare)

(central news agency - 22/12/04)
(Централна осведомителна агенция - 22/12/04)

sllovenia ndan një central bërthamor me kroacinë që nga 1981.
Словения дели ядрената си енергия с Хърватия от 1981 г.

i pari central ere në kroaci u ndërtua në ishullin pag në 2004.
Първият вятърен парк в Хърватия беше построен на остров Паг през 2004 г.

një matës gazi në një central ngrohje në maqedoni. [reuters]
Газомер в топлоелектрическа централа в Македония. [Ройтерс]

dy kompani të reja paraqesin një propozim për të ndërtuar një central gjeotermik në kroaci.
Две чужди фирми представят предложение за изграждане на геотермална електроцентрала в Хърватия.

biznes: calik enerji e turqisë do të ndërtojë central me gaz naturor në turkmeni
Бизнес: Турската “Чалък Енержи” ще строи газова електроцентрала в Туркменистан

zyrtarët turq dhe japonezë kanë rënë dakort që të ndërtojnë një central bërthamor në turqinë veriore.
Турски и японски официални представители постигнаха споразумение за строителството на атомна електроцентрала в Северна Турция.

ish eksportuesi i energjisë po planifikon tani një central të ri bërthamor rreth 250 km në verilindje të sofjes.
Бившата износителка на електроенергия сега е в процес на проектиране на нова атомна електроцентрала на около 250 км североизточно от София.

kompania greke rokas do të ndërtojë një central ere në fthiotida, duke e shtuar në 13 numrin e njësive të erës.
Гръцката компания "Рокас", която вече има 13 вятърни електроцентрали, ще строи нова във Фтиотида.

kompania energjitike turke calik enerji fitoi një tender nga ministria e energjisë e turkmenisë për të ndërtuar një central me gaz naturor.
Турското енергийно дружество “Чалък Енержи” спечели обществена поръчка на министерството на енергетиката на Туркменистан за изграждането на газова електроцентрала.

në qoftë se projekti i belene kalon, ajo do të bëhet vendi i parë i be me central bërthamor të zotëruar nga rusia.
Ако проектът "Белене" бъде прокаран, тя може да стане първата страна от ЕС с атомна електроцентрала, собственост на Русия.

"edhe kur do të ndërrosh gjeneratorin në një central të vjetër elektrik duhet të presësh një vit apo më shumë që ta bëjë prodhuesi.
"Дори когато искате да смените генератора в старата електроцентрала, трябва да чакате една година или повече производителят да ви направи един.

bullgarisë nuk i duhet një central bërthamor i dytë, tha ai, duke theksuar se ai vetëm do të rrisë varësinë e vendit nga burimet energjitike ruse.
България не се нуждае от втора атомна електроцентрала, каза той, подчертавайки, че това само би повишило зависимостта на страната от руските енергийни източници.

"kosova nuk ka potenciale hidrike aq të rëndësishme sa zhur ku të ndërtonim ndonjë central me një kapacitet të ngjashëm," tha rexha.
"Косово няма друг воден потеницал, който да е толкова голям колкото в Жур, където да можем да построим друга централа с подобен капацитет," каза Реджа.

"dëshirojmë të ndërtojmë një central më të madh, që të mund të shesim energji për fshatrat e tjerë në rajon," tha Çiçeku.
"Искаме да построим по-голям вятърен агрегат, така че да можем да продаваме електроенергия на другите села в региона," каза Чичек.

ing pranoi blerjen e kompanisë së gjashtë më të madhe të pensioneve të turqisë për 110 milion euro. oyak emeklilik do të integrohet në ing insurance central europe dhe do të ripërtërihet në 2009, tha kompania hollandeze.
Ай Ен Джи се е договорила да придобие шестото по големина пенсионно дружество в Турция за 110 млн. евро. “Ояк Емеклилик” ще бъде интегрирана в “Ай Ен Джи Иншурънс Сентрал Юръп” и през 2009 г. ще получи нов имидж, заявиха от холандската фирма.

gjithashtu në lajmet e biznesit: ke miraton programin e stabilitetit të bullgarisë, kroacia planifikon të investojë në një central të energjisë së erës dhe serbia nënshkruan një marrëveshje me një firmë austriake mbi një projekt ndërtimi ure.
Още в деловите новини: ЕК одобри програма за стабилност на България; Хърватия планира да инвестира във вятърна енергийна централа; Сърбия сключи сделка с австрийска компания за проект за реконструкция на мост.

"fshati kishte një mulli të vogël ere 200 vjet më parë dhe mendova se mund të ndërtonim një central të ri ere për të prodhuar energji për pompën e ujit," shpjegoi Çiçeku për setimes.
"В селото е имало малка вятърна мелница преди 200 години и реших, че можем да построим нов ветрогенератор, за да произвеждаме енергия за водната помпа," обясни Чичек за setimes.

"kjo do të jetë rasti i parë në të cilin rusia jo vetëm ndërton një central bërthamor, pasi ne kemi të tillë në iran dhe indi, por edhe do ta zotërojë atë," shtoi ai.
"Това ще бъде първият случай, в който Русия не само ще изгради електроцентрала, както това стана в Иран и Индия, но ще бъде и неин собственик", добави той.

"[e gjithë] be është përqëndruar në burimet alternative të energjisë, vetëm qeveria jonë po ndërton një central të dytë bërthamor," tha dimitrov javën e shkuar në thirrjen për pezullimin e menjëhershëm të projektit të belene.
"[Цяла] Европа залага на алтернативни енергийни източници, само нашето правителство ще строи втора атомна електроцентрала," каза Димитров миналата седмица, призовавайки за незабавното спиране на проекта в Белене.