Vous avez cherché: interpretojnë (Albanais - Bulgare)

vendet do të lihen të interpretojnë dokumentin."
Страните ще трябва сами да тълкуват документа."

prishtina e beogradi e interpretojnë marrëveshjen për përfaqësimin e kosovës në mënyra të ndryshme.
Прищина и Белград тълкуват различно споразумението за представителство на Косово.

"autoritetet ekzekutive nuk mund t'i interpretojnë lirisht vendimet e autoriteteve gjyqësore.
"Изпълнителната власт не може свободно да интерпретира решенията на съдебните власти.

rolling stones do të interpretojnë patjetër në beograd, sipas ndërmarrjes e cila është duke organizuar koncertin.
"Ролинг стоунс" със сигурност ще свирят в Белград, заявиха от фирмата, която организира концерта.

dervishët rrotullues interpretojnë brenda muzeut mevlana në varrin e mevlana xhalaludin rumi. [reuters]
Въртящите се дервиши изпълняват танц в музея "Мевляна" при гробницата на Мевляна Джеляледин Руми. [reuters]

kjo, megjithatë, kërkon ndryshime që janë të kundërshtueshme në vend dhe shumë analistë e interpretojnë masën e sezer si një orvatje për të fituar kohë.
Това обаче изисква промени, които не се възприемат еднозначно в страната, поради което много анализатори тълкуват хода на Сезер като опит за печелене на време.

një shumëllojshmëri muzikantësh vendas dhe europianë nga italia, greqia, zvicra, gjermania dhe belgjika do të interpretojnë gjatë festivalit katër ditor.
Много местни и европейски музиканти от Италия, Гърция, Швейцария, Германия и Белгия ще свирят пред публиката през четирите дни на фестивала.

ndërsaq disa e interpretojnë politikën paravepruese të turqisë në lindjen e mesme si një zhvendosje e largim nga perëndimi, akjol nuk e sheh interesimin në trashëgiminë otomane të turqisë si një kundërshtim të evropës.
Макар че някои интерпретират проактивната политика на Турция в Близкия изток като отдалечаване от Запада, Акьол не вижда в нарасналия интерес към отоманското наследство на Турция отказ от Европа.

"kjo do të lejojë vendet anëtare individuale të interpretojnë vetë në se serbia po demonstron ose jo një qëndrim konstruktiv ndaj kosovës," tha bankroft.
"Това ще даде възможност на отделните страни членки сами да тълкуват дали Сърбия демонстрира конструктивно отношение спрямо Косово, или не," каза Банкрофт.

veprimtaria e cila u hap në ditën botërore të kukullave, po mbledh së bashku artistë nga e gjithë bota, që do të interpretojnë dhe do të marrin pjesë në trainime, ekspozita dhe seminarë.
Проявата, която бе открита в Световния ден на куклата, е привлякла артисти от цял свят, които ще изнесат спектакли и ще участват в работни срещи, изложби и семинари.

"disa e interpretojnë këtë si një përpjekje për të krijuar "shqipërinë e madhe', por shumë vëmendje i është kushtuar pa nevojë kësaj ideje.
"Някои тълкуват това като опит за създаване на „Велика Албания”, но прекалено много внимание се обръща на това понятие, без да е необходимо.

artistët nga kosova, shqipëria, mbretëria e bashkuar, gjermania dhe austria po interpretojnë kompozime të shopen në piano, violinë dhe violoçel, të pasuar nga një koncert i orkestrës filarmonike të kosovës më 25 prill.
Изпълнители от Косово, Албания, Великобритания, Германия и Австрия ще изпълняват композиции на Шопен за пиано, цигулка и виолончело, следвани от концерт на Косовската филхармония на 25 април.

"krerët si në qipro dhe në turqi duhet të shohin në të ardhmen dhe në përfitimet ekonomike e politike që një zgjidhje paqësore e problemit qipriot do të prodhojë për të gjitha palët, se sa të humbin kohë duke u përpjekur të interpretojnë status quo-në e tanishme," i tha setimes presidenti i ngarkuar i demokratëve të bashkuar të qipros, antoniadu qiriaku.
„Лидерите и в Кипър, и в Турция трябва да обърнат поглед към бъдещето и към политическите и икономически изгоди, които ще донесе трайното мирно уреждане на кипърския проблем за всяка от страните, а не да губят време в опити за интерпретиране на сегашното статукво”, заяви за setimes изпълняващата длъжността председател на Обединените демократи на Кипър Праксула Антониаду Кириаку.