Vous avez cherché: bashkëpunonte (Albanais - Croate)

ai i kërkoi gjikthashtu matijaseviçit të bashkëpunonte me të gjitha institucionet e sigurisë në bih.
prije imenovanja, matijašević je vršio dužnost vojnog atašea u misiji bih pri nato- u u brusselsu.

bushar mbante dokumente të fallsifikuara irakene me emrin midhat salah dhe refuzoi të bashkëpunonte me autoritetet serbe.
bouchar je kod sebe imao lažne iračke dokumente na ime midhat salah i odbio je surađivati sa srbijanskim vlastima.

sanader e bëri të qartë se qeveria e tj ishte gati të bashkëpunonte me zyrën e prokurores së përgjithëshme të okb-së.
sanader je jasno dao do znanja kako je njegova vlada spremna na suradnju s uredom glavnog tužitelja un-a.

por vendi duhet të plotësonte së pari kriteret politike dhe të bashkëpunonte plotësisht me gjykatën e okb për krimet e luftës, tha ai.
međutim, zemlja prvo mora ispuniti političke kriterije i u potpunosti surađivati s tribunalom un-a za ratne zločine, dodao je cox.

që ky hetim t'ja dilte, policisë maqedonase ju desh të bashkëpunonte nga afër me autoritetet në vendet e destinacionit të imigrantëve.
da bi istraga uspjela, makedonska policija trebala je usko surađivati s vlastima u odredišnim zemljama imigranata.

kryeministri hashim thaçi tha se e siguroi merkel se kosova do të bashkëpunonte me eulex në të gjitha çështjet, ndërsa bënte një përparësi dialogun dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë me serbinë.
premijer hashim thaci rekao je kako je pružio uvjeravanja merkel da će kosovo surađivati sa eulex-om oko svih pitanja, istodobno postavljajući dijalog i dobrosusjedske odnose sa srbijom kao prioritet.

bërns tha se serbia duhejt të bashkëpunonte plotësisht me icty, kryesisht duke ju referuar ekstradimit të ish komandantit serb boshnjak ratko mlladiç, paditur për genocid kundër muslimanëve në srebrenicë më 1995.
burns je rekao kako srbija mora pokazati punu suradnju s icty-em, posebice u vezi s izručenjem bivšeg ratnog zapovjednika bosanskih srba ratka mladića -- optuženog za genocid na muslimanima iz srebrenice 1995.

ai vuri në dukje se ushtria e re e bih do të bashkëpunonte më mirë me forcat paqeruajtëse, në çfardo kapaciteti që ato të shërbenin në të ardhmen, për të shpejtuar arrestimin e dy kriminelëve më të kërkuar në ballkan.
on je sugerirao kako bi nova vojska bih trebala bolje surađivati s mirovnim snagama -- bez obzira u kakvom obliku budu postojale u budućnosti -- kako bi se ubrzalo uhićenje dvojice najtraženijih ratnih zločinaca na balkanu.

"sarkozi e bëri të qartë se brukseli dëshironte të bashkëpunonte me sirinë," tha rana dip islam, një studjues në institutin amerikan për studime bashkëkohorë gjermanë.
"sarkozy je jasno stavio do znanja kako je bruxelles želio surađivati sa sirijom", izjavio je rana deep islam, suradnik na američkom institutu za suvremene njemačke studije.

serbia nënshkroi marrëveshjen e përkohëshme të tregtisë dhe marrëveshjen e stabilizimit dhe asociimit (saa) në prill 2008 por marrëveshjet u vunë menjëherë në ndalim për shkak se bashkimi tha se beogradi nuk bashkëpunonte siç duhet me hagën.
srbija je potpisala prijelazni trgovinski sporazum i sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) u travnju 2008. godine, ali su ovi sporazumi odmah zamrznuti zato što je unija kazala kako beograd ne surađuje dovoljno sa sudom u haagu.

presidenti i serbi-malit të zi svetozar maroviç tha pas takimit të tij me barroson se bisedimet e stabilizimit dhe shoqërimit janë tepër të rëndësishme për bashkimin shtetëror dhe se askush nuk do t'i rrezikonte ato duke refuzuar të bashkëpunonte me gjykatën e hagës.
predsjednik srbije i crne gore svetozar marović izjavio je nakon sastanka s barrosom kako su razgovori o stabilizaciji i priključenju vrlo važni za državnu zajednicu, te ih nitko ne bi doveo u pitanje odbijanjem suradnje s haaškim tribunalom.

"unë mendoj se realiteti është se beogradi duhej të bashkëpunonte dje," tha prosper të martën në hagë. "ja ku jemi tani dhe bota po humbet durimin."
“mislim kako je realnost da je suradnja beograda s tribunalom trebala započeti još jučer”, kazao je je prosper u utorak u den haagu. “to je ono gdje se trenutačno nalazimo i svijet počinje gubiti strpljenje”.