Vous avez cherché: ari fik (Albanais - Danois)

do të bësh gjithashtu rrathë ari
og du skal tilvirke fletværk af guld

një kupë ari prej dhjetë siklash e mbushur me temjan,
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,

gurët e saj janë banesa e safirëve dhe përmbajnë pluhur ari.
i stenen der sidder safiren, og der er guldstøv i den.

atëherë i plotfuqishmi do të jetë ari yt, thesari yt prej argjendi.
så den almægtige bliver dit guld, hans lov dit sølv,

ari dhe kristali nuk mund të barazohen me të dhe nuk këmbehet me enë ari të kulluar.
guld og glar kan ej måle sig med den, den fås ej i bytte for gyldne kar,

ai ka qenë për mua si një ari në pritë, si një luan në vende të fshehta.
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

ata shkuan në ofir, ku morën katërqind e njëzet talente ari dhe ia sollën salomonit.
de sejlede til ofir, hvor de hen tede 420 talenter guld, som de bragte kong salomo.

"argjendi është imi, ari është imi", thotë zoti i ushtrive.
mit er sølvet, og mit er guldet, lyder det fra hærskarers herre.

bëri dhjetë tryeza dhe i vendosi në tempull pesë në të djathtë dhe pesë në të majtë. bëri gjithashtu njëqind kupa prej ari.
fremdeles lavede han ti borde og satte dem i helligdommen, fem til højre og fem til venstre; fillige lavede han 100 skåle af guld.

atëherë mbreti zgjati skeptrin prej ari në drejtim të esterit; kështu esteri u ngrit, mbeti në këmbë para mbretit
kongen rakte det gyldne scepter ud imod ester, og ester rejste sig op og trådte hen til kongen

bëri dhjetë shandane prej ari, sipas normave të caktuara, dhe i vendosi në tempull, pesë në të djathtë dhe pesë në të majtë.
fremdeles lavede han de ti guldlysestager, som de skulde væte, og satte dem i helligdommen, fem til højre og fem til venstre.

dhe lulja e fishkur e bukurisë së tij të lavdishme që rri mbi krye të luginës pjellore do të jetë si një fik i hershëm para verës që dikush e shikon; ai e gëlltit sapo e ka në dorë.
og dets herlige smykkes visnende blomster på tindingen af den fede bal; det går den som en tidligmoden figen før frugthøst: hvo der får Øje på den, plukker den, og knap er den i hånden, før han har slugt den.

"unë gjeta izraelin si rrushi në shkretëtirë, pashë etërit tuaj si fiqtë e parë mbi një fik të ri. por, mbasi arritën në baal-peor, u dhanë pas poshtërsisë dhe u bënë të neveritshëm si ajo që ata donin.
som druer i Ørkenen fandt jeg israel, som tidligmodne figner på træet så jeg eders fædre. de kom til baal-peor, til skændselen viede de sig, som efraims elskere blev de en væmmelig hob.