Vous avez cherché: ndyrë (Albanais - Danois)

por edhe ata që i mundonin frymërat e ndyrë shëroheshin.
som vare komne for at høre ham og helbredes for deres sygdomme. og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder;

sepse ata thoshnin: ''ai ka një frymë të ndyrë!''.
de sagde nemlig: "han har en uren Ånd."

dhe fryma e ndyrë, mbasi e sfiliti, dhe duke lëshuar një britmë të madhe doli prej tij.
og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj røst og for ud af ham.

atëherë në sinagogën e tyre ishte një njeri i pushtuar nga një frymë e ndyrë, i cili filloi të bërtasë,
og der var i deres synagoge et menneske med en uren Ånd, og han råbte højt

dhe, sapo jezusi zbriti nga barka, menjëherë i doli përpara nga varrezat një njeri i pushtuar nga një frymë e ndyrë,
og da han trådte ud af skibet, kom der ham straks i møde ud fra gravene en mand med en uren Ånd.

në sinagogë ishte një njeri që ishte pushtuar me frymën e një demoni të ndyrë. ai bërtiti me zë të lartë duke thënë:
og i synagogen var der et menneske, som havde en uren ond Ånd, og han råbte med høj røst:

në fakt një grua, vajza e së cilës kishte një frymë e ndyrë, duke dëgjuar për jezusin, erdhi dhe u hodh para këmbëve të tij.
men en kvinde, hvis lille datter havde en uren Ånd, havde hørt om ham og kom straks ind og faldt ned for hans fødder;

dhe, ndërsa fëmija po afrohej, demoni e përpëliti atë dhe e sfiliti. por jezusi e qortoi frymën e ndyrë, e shëroi djalin dhe ia dorëzoi atit të vet.
men endnu medens han gik derhen, rev og sled den onde Ånd i ham. men jesus truede den urene Ånd og helbredte drengen og gav hans fader ham tilbage.

dhe frymërat e ndyrë, kur e shihnin, binin përmbys para tij dhe bërtitnin, duke thënë: ''ti je biri i perëndisë!''.
og når de urene Ånder så ham, faldt de ned for ham og råbte og sagde: "du er guds søn."

kush është i padrejtë, le të vazhdojë të jetë i padrejtë, kush është i ndyrë le të vazhdojë të jetë i ndyrë, kush është i drejtë le të vazhdojë të praktikojë drejtësinë, dhe kush është i shenjtë le të vazhdojë të shenjtërohet.
lad den som gør uret, fremdeles gøre uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort.

ai bërtiti me forcë dhe me zë të madh, duke thënë: ''ra, ra babilona e madhja, dhe u bë vendbanimi i demonëve, dhe streha e çdo fryme të ndyrë, dhe streha e çdo shpendi të ndyrë dhe neveritshëm.
og han råbte med stærk røst og sagde: falden, falden er babylon den støre, og den er bleven dæmoners bolig og et fængsel for alle hånde urene Ånder og et fængsel for alle hånde urene og afskyede fugle!