Vous avez cherché: mblidheshin (Albanais - Espagnol)

dhe deri në darkë mblidheshin me lopata dhe me të përbrendshmet e peshqëve hidheshin në lumë.
y por la noche todos los despojos eran lanzados al río.

ai ka qenë mbret në jeshuruni, kur mblidheshin krerët e popullit, tërë fiset e izraelit tok.
Él ha sido rey en jesurún, cuando se congregaban los jefes del pueblo, la comunidad de las tribus de israel

në atë kohë vetëm katër sindikata bënin grevë, ndërsa sindikatat e tjera mblidheshin për t'i mbështetur.
en aquel entonces, 4 sindicatos se fueron a la huelga otros sindicatos se manifestaron en apoyo.

edhe u bë një shpallje në judë dhe në jeruzalem për të gjithë të kthyerit nga robëria, me qëllim që të mblidheshin në jeruzalem;
entonces hicieron pregonar en judá y en jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en jerusalén

dhe shumë shenja dhe mrekulli bëheshin në mes të popullit nëpërmjet duarve të apostujve. të gjithë me një mendje të vetme mblidheshin nën portikun e salomonit.
por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de salomón

mund të shihej me milje përreth që ishte pikërisht qëllimi i saj. sepse shërbente si kullë sinjalizimi, se ku të mblidheshin njerëzit dhe dëgjonin...
podía verse desde kilómetros a la redonda, y ése era su propósito, porque servía de faro, para que la gente se reuniera a oír...

kur mësoi më në fund të flasë zhan-batist, zbuloi shpejt se gjuha e përditshme nuk është e mjaftueshme për të gjitha erëra, që mblidheshin në të.
cuando jean-baptiste aprendió a hablar, descubrió que el lenguaje era inadecuado para todas las sensaciones olfativas que iba atesorando.

aty mblidheshin zakonisht tërë kopetë; atëherë çobanët e hiqnin rrasën nga gryka e pusit dhe u jepnin ujë dhenve; pastaj e vinin përsëri rrasën në vendin e saj, në grykën e pusit.
y cuando eran reunidos allí todos los rebaños, los pastores removían la piedra que estaba sobre la boca del pozo y daban de beber a los rebaños. luego volvían a colocar la piedra en su lugar sobre la boca del pozo

atë ditë do të ndodhë që unë do ta bëj jeruzalemin një gur të rëndë për gjithë popujt; të gjithë ata që do të ngarkohen me të do të bëhen krejtësisht copë-copë, edhe sikur të mblidheshin të gjitha kombet e dheut kundër tij.
sucederá en aquel día que yo haré de jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos; todos los que la levanten de hecho quedarán lacerados. y todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella

por samueli i tha: "Çfarë bëre kështu?". sauli u përgjegj: "kur pashë që populli po shpërndahej larg meje, që ti nuk kishe arritur ditën e caktuar dhe që filistejtë po mblidheshin në mikmash, thashë me vete:
y samuel le preguntó: --¿qué has hecho? saúl respondió: --cuando vi que el pueblo se me dispersaba, que tú no venías en el plazo señalado y que los filisteos estaban reuniéndose en micmas