Vous avez cherché: regjistrohet (Albanais - Espagnol)

regjistrohet për trashëgimi.
está grabado para la posteridad.

jeta nuk mund të regjistrohet.
la vida no puede capturarse.

zemra njerëzore nuk mund të regjistrohet.
el corazón humano no puede ser capturado.

e di që kjo bisedë do regjistrohet?
¿y que esto se está grabando y filmando?

- regjistrohet direkt në kutinë e zezë.
se graba directo en la caja negra.

nevojitet te regjistrohet cdo gje ne gjermani.
todo necesita ser registrado en alemania.

po kjo ndodhi a po regjistrohet? kjo tani?
¿lo que está sucediendo se está registrando?

Çdo lëvizje në dhomën tënde do të regjistrohet.
así que cualquier actividad en el apartamento queda grabada.

hung, ekipi im do të regjistrohet për lojë futbolli!
hung, mi equipo quiere inscribirse al torneo.

ai e përdori kredit karten tënden të regjistrohet në
- sí, espero... usó tu tarjeta de crédito para alojarse en el hotel plaza. - ¿aún lo tienen?

jesse do të regjistrohet për të shkuar prapë në irak.
jesse se va a enlistar otra vez para ir a irak

Është e vërtetë që këtu regjistrohet gjithçka që ndodh?
¿en verdad todo lo que sucede queda registrado aquí?

planeti i ri i përvetësuar regjistrohet në bazën e të dhënave.
entrando a la base de datos nuevo planeta obtenido.

dëshmia e tyre do të regjistrohet dhe ata do të merren në pyetje.
se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.

s'mund ta besoj që kanë lejuar të regjistrohet një japoneze këtu.
no puedo creer que dejarán entrar una japonesa.

kjo është një konkurrencë e hapur, gjithkush ka të drejtë të regjistrohet.
es una competición libre, todos tienen derecho a inscribirse.

- po regjistrohet, me zë më të lartë. - kush do të ta fusë?
quien iba creer ponerte una trampa.

ai dëshiron të regjistrohet këtu, dhe këshilltari i tij e shpalli atë të aftë për ta bërë këtë
Éi quiere inscribirse aquí, y su consejero lo declaró apto para hacerlo.

epo, do regjistrohet bashkë me arin që solla unë. e vërtetë, fytyrë kukull.
entonces lo entregaremos junto con el oro que traje.

duhet të regjistrohet banka, kompania e sponsorizimit ... ose një vulë "para në dorë".
hay que indicar el banco, la compañía financiera o... se le estampa "efectivo".