Vous avez cherché: heshbon (Albanais - Français)

tërë qytetet e sihonit, mbretit të amorejve, që mbretëronte në heshbon, deri në kufirin e bijve të amonit;
toutes les villes de sihon, roi des amoréens, qui régnait à hesbon, jusqu`à la frontière des enfants d`ammon;

kështu izraeli pushtoi tërë ato qytete dhe banoi në të gjitha qytetet e amorejve, në heshbon dhe në të gjitha qytetet e territorit të tyre,
israël prit toutes les villes, et s`établit dans toutes les villes des amoréens, à hesbon et dans toutes les villes de son ressort.

mbas mundjes së sihonit, mbretit të amorejve që banonte në heshbon, dhe të ogut, mbretit të bashanit që banonte në ashtaroth dhe në edrej.
c`était après qu`il eut battu sihon, roi des amoréens, qui habitait à hesbon, et og, roi de basan, qui habitait à aschtaroth et à Édréi.

kaluan treqind vjet që izraeli banon në heshbon dhe në fshatrat e tij përreth, në aroer dhe në fshatrat e tij përreth dhe në të gjitha qytetet mbi brigjet e arnonit; pse nuk ja keni marrë gjatë kësaj kohe?
voilà trois cents ans qu`israël habite à hesbon et dans les villes de son ressort, à aroër et dans les villes de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l`arnon: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là?

prandaj me qarjen e jazerit do të qaj vreshtat e sibmahut; do të të vadis me lotët e mi, o heshbon, o elealeh, sepse mbi frytet e tua të verës dhe mbi të korrat e tua ka rënë një britmë lufte.
aussi je pleure sur la vigne de sibma, comme sur jaezer; je vous arrose de mes larmes, hesbon, Élealé! car sur votre récolte et sur votre moisson est venu fondre un cri de guerre.

"vajto o heshbon, sepse ai është shkatërruar; bërtisni, o ju qytete të rabahut, ngjeshuni me thasë, vini kujën, vraponi sa andej e këtej brenda vathës sepse malkami po shkon në robëri bashkë me priftërinjtë e tij dhe me princat e tij.
pousse des gémissements, hesbon, car aï est ravagée! poussez des cris, filles de rabba, revêtez-vous de sacs, lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles! car malcom s`en va en captivité, avec ses prêtres et avec ses chefs.