Vous avez cherché: autorët (Albanais - Grec)

autorët dhe mirënjohjet
Συντάκτες και ευχαριστίες

autorët kryesor nga aem
Βασικοί συντάκτες του ΕΟΠ

autorët e zbatimit të marrëveshjes
Αξιοσημείωτα πρόσωπα για την εφαρμογή της συμφωνίας Ντέιτον

festivali kustendorf nderon autorët e filmave
Το φεστιβάλ kustendorf τιμά τα ερασιτεχνικά φιλμ

ai është një nga autorët e mi të preferuar.
Είναι ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς.

- autorët e krimit të... si guxojnë të thonë që janë myslimanë?
Ειμαστε μαζι σας στην αναζήτηση αυτου του δειλού, που εκανε αυτην την επίθεση.

sipas janjiç, megjithatë, është vendimtare që autorët e krimit të zbulohen.
Σύμφωνα με τον Γιάνιτς, ωστόσο, είναι σημαντικό να εντοπιστούν οι δράστες.

miçiç ka thënë se ajo do të qëndrojë në fuqi derisa të kapen autorët e krimit.
Η Μίτσιτς έχει πει ότι θα παραμείνει σε ισχύ έως ότου συλληφθούν οι δράστες.

kur e pyetëm agjentin arçer për më tepër informacion mbi autorët e vërtetë, na tha:
Ρωτήσαμε τον 'Αρτσερ αν ξέρει ποιος έβαλε τη βόμβα.

madzirov është i pari maqedonas që fiton një bursë tandem për autorët nga europa qendrore e lindore.
Ο Μαντζίροφ είναι ο πρώτος πολίτης της πΓΔΜ που κερδίζει την υποτροφία tandem για συγγραφείς από την κεντρική και ανατολική Ευρώπη.

"Çdo shkelje e të drejtave të njeriut mund të ndëshkohet dhe autorët duhet të shpallën fajtorë.
"Οποιαδήποτε παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων επισείει τιμωρία και οι δράστες θα πρέπει να καταδικάζονται.

hej, në qoftë se autorët e mi do dinin të bënin përshtypje tek vajzat, nuk do të ishin autorë.
Αν ήξεραν οι σεναριογράφοι μου τι να πουν που αρέσει στα κορίτσια δεν θα ήταν σεναριογράφοι.

autorët e politikës ekonomike në nivelet e vendit dhe kantoniale kanë shumë nevojë për një sistem statistikor pune, tha batler.
Οι οικονομικοί νομοθέτες σε εθνικό και καντονιακό επίπεδο χρειάζονται επειγόντως ένα λειτουργικό στατιστικό σύστημα, δήλωσε ο Μπάτλερ.

"trafikimi njerëzor është një nga krimet më monstruoze nëpërmjet të cilit autorët e krimeve dëshirojnë të kthejnë pas qytetërimin.
"Η εμπορία ανθρώπων αποτελεί ένα από τα πιο τερατώδη εγκλήματα, μέσω των οποίων οι δράστες θέλουν να πάνε πίσω τον πολιτισμό.

festivali i 12-të i filmit i sarajevës provoi përsëri të ishte vendi kryesor i takimit për prodhuesit dhe autorët rajonalë.
Το 12ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σεράγεβο, για άλλη μια φορά, αποδείχθηκε ότι αποτελεί σημείο συνάντησης για περιφερειακούς παραγωγούς και δημιουργούς.

"në festivalin e filmit të zagrebit debutojnë autorët e parë dhe të dytë të filmave, ndaj na pëlqen të themi se i kthejmë njerëzit në yje.
"Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ζάγκρεμπ φιλοξενεί νέες ταινίες, καθώς επίσης φιλμ πρώτου και δεύτερου συγγραφέα, έτσι μπορούμε να ισχυριστούμε ότι δημιουργούμε αστέρια.

"ne duam një emër të mirë për vendin tonë," tha ligjbërësi rumun varuzhan pambukian, një nga autorët e ligjit të ri.
«Θέλουμε ένα καλό όνομα για τη χώρα μας», δήλωσε ο Ρουμάνος νομοθέτης Βαρουγιάν Παμπουτσιάν, ένας από τους συγγραφείς του νέου νόμου.

eksperti i energjisë bërthamore, jordan jordanov, që drejtoi centralin e kozloduit mes 2000 e 2001, ishte një nga autorët e idesë për të instaluar dy reaktorë të tjerë në uzinë.
Ο ειδικός σε θέματα πυρηνικής ενέργειας Γιορντάν Γιορντάνοφ, ο οποίος ηγήθηκε της μονάδας Κοζλοντούι από το 2000 μέχρι το 2001, ήταν ένας από τους ιθύνοντες νόες για την εγκατάσταση άλλων δυο αντιδραστήρων στη μονάδα.

nëse autorët e krimeve nuk gjykohen publikisht, do të pasojë një gjueti shtrigash, ku vullnetarët e marrin drejtësinë në duart e tyre, duke nxitur një vazhdimësi të konfliktit për brezat e ardhshëm.
Εάν δεν δικαστούν δημοσίως οι δράστες, ακολουθεί ένα κυνήγι μαγισσών κατά το οποίο οι επαγρυπνώντες παίρνουν τη δικαιοσύνη στα χέρια τους, πυροδοτώντας τη συνέχιση της διαμάχης στις επόμενες γενιές.

"të dy ata kanë shkelur parimin bazë [të dejtonit]: një sistem federal brenda një shteti të vetëm," thoshin autorët.
"Αμφότεροι οι άνδρες παραβιάζουν τη βασική αρχή [της Ντέιτον]: ένα ομοσπονδιακό σύστημα με ενιαίο κράτος", δήλωσαν.