Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ato përcaktojnë terrorizmin dhe përshkruajnë separatizmin dhe ekstremizmin fetar si rreziqe të sigurisë.
Τα έγγραφα δίνουν έναν ορισμό της τρομοκρατίας και χαρακτηρίζουν τα κινήματα απόσχισης και τον θρησκευτικό εξτρεμισμό ως απειλές για την ασφάλεια.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qeveria trëmbet se kjo mund të ushqejë separatizmin midis shqiptarëve në vendin që duroi një konflikt serioz etnik në 2001.
Η κυβέρνηση φοβάται ότι ενδέχεται να πυροδοτήσει αυτονομιστική ιδεολογία μεταξύ των Αλβανών της χώρας, η οποία υπέμεινε σοβαρή εθνική σύγκρουση το 2001.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duke ju drejtuar publikut turk në ditën e republikës, bujukanit përshkroi separatizmin dhe fundamentalizmin si kërcënimet më të mëdha për vendin.
Απευθυνόμενος την Κυριακή, Ημέρα Ανεξαρτησίας, στον Τουρκικό λαό, ο Μπουγιουκανίτ χαρακτήρισε τον αυτονομισμό και το φονταμενταλισμό ως τις μεγαλύτερες απειλές που αντιμετωπίζει η χώρα.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
të tjerë kroatë nuk janë dakord, duke arsyetuar se në vend të kësaj bih duhet të lërë pas separatizmin dhe të kërkojë një të ardhme shumëetnike.
Άλλοι κροάτες διαφωνούν, ισχυριζόμενοι ότι η Β-Ε θα πρέπει να εγκαταλείψει την πολιτική του διαχωρισμού και να επιδιώξει ένα πολυεθνικό μέλλον.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankara është e shqetësuar se mund të ketë veprime për krijimin e një shteti kurd në irakun verior, gjë për të cilën thotë se mund të rigjallërojë separatizmin e armatosur kurd në turqinë juglindore.
Η Άγκυρα ανησυχεί ότι μπορεί να υπάρξουν ενέργειες για τη δημιουργία ενός κουρδικού κράτους στο βόρειο Ιράκ, κάτι το οποίο ισχυρίζεται ότι μπορεί να πυροδοτήσει ένοπλο αυτονομιστικό κίνημα μεταξύ των Κούρδων στη νοτιοανατολική Τουρκία.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shqipëria i bën thirrje serbisë të kundërshtojë separatizmin në kosovë 03/03/2003tirane, shqipëri -- ministri i jashtëm ilir meta i bëri thirrje të premten (28 shkurt) serbisë që të punojë për të ruajtur unitetin e kosovës.
Προτροπή να αντιταχθεί σε κινήματα αυτονομισμού στο Κοσσυφοπέδιο δέχεται η Σερβία από την Αλβανία 03/03/2003ΤΙΡΑΝΑ, Αλβανία -- Ο υπουργός Εξωτερικών Ιλίρ Μέτα προέτρεψε τη Σερβία την Παρασκευή (28 Φεβρουαρίου) να καταβάλει προσπάθειες για τη διατήρηση της ενότητας του Κοσσυφοπεδίου.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :