Vous avez cherché: ah sikur të vija (Albanais - Italien)

ah sikur të isha.
stai scherzando?

ah sikur të kthehej.
vorrei che tornasse.

ah sikur të mundeshit!
ah se lo poteste!

ah sikur të ishte këtu.
vorrei che fosse qui.

ah! sikur ta dinin ata!
se solo lo sapessero.

ah sikur të isha 1000 burra.
avrei voluto essere mille uomini.

ah sikur ta kisha qëlluar unë....
magari gli avessi sparato io.

ah sikur të ishin gjërat ndryshe.
vorrei che le cose fossero diverse.

ah sikur të më qëllonte dikush kështu.
vorrei che qualcuno mi sbattesse come quello.

ah sikur ta shihnit veten zt. anderson.
vorrei che lei potesse vedersi, signor anderson.

ah sikur të ishin dhe fëmijët e mij këtu.
vorrei che anche i miei piccoli fossero qui.

ai tha: “ah, sikur ta dinte populli im,
disse: “se la mia gente sapesse

ah sikur natyra të të jepte një fuqi të madhe.
che la natura ti doni la forza di creare la vita.

ah sikur të mundja, por unë nuk pushoj kurrë!
mi piacerebbe, ma io non mi riposo mai.

ah sikur të kisha një cigare nga duhani i guandongut!
oh per avere un po' di genuino tabacco di guandong...

ah, sikur të na kishe kursyer edhe për një kohë të shkurtër!”
se potessi rinviarci il termine!”

ah, sikur të kosha mundur. ... por axha im është dukë më pritur.
mi spiace, lo farei volentieri, ma mio zio mi aspetta.

ah sikur të kisha marrë nga një dollar, për çdo herë që e kam dëgjuar këtë.
se avessi un dollaro per ogni volta che me l'hanno detto.

ah sikur të mund t'i merrnim me vete më shumë nga këta njerëz të shkretë.
se solo potessimo prenderne ... di piu' di queste povere persone, con noi.

ah, sikur të kishte qenë ajo (vdekja e parë) mbarim i amshueshëm për mua.
ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!