Vous avez cherché: luanesha (Albanais - Italien)

dhe ti nuk je luanesha!
e tu non sei la leonessa!

luanesha e gjeti kËlyshin e saj
la leonessa ha ritrovato il cucciolo

maragëzonnjëmiqësitëngushtë me shoqet e saja luanesha.
mara si sta rinvigorendo tra le compagne leonesse.

lejlaështëmë evjetëra dhe luanesha më me përvojë.
layla e' la leonessa piu' vecchia e piu' esperta.

ku është strofka e luanëve, vendi ku ushqeheshin luanët e vegjël, ku silleshin luani, luanesha dhe të vegjëlit e saj dhe askush nuk i trembte?
devastazione, spogliazione, desolazione; cuori scoraggiati, ginocchia vacillanti, in tutti i cuori è lo spasimo su tutti i volti il pallore

një profeci kundër kafshëve të neghevit: nëpërmjet një vendi të mjeruar dhe plot ankthe, prej të cilit vijnë luanesha dhe luani, nepërka dhe gjarpëri i zjarrtë që fluturon, ata mbartin pasuritë e tyre mbi kurrizin e gomarëve dhe thesaret e tyre mbi kurrizin e deveve një populli prej të cilit nuk kanë për të përfituar asgjë.
oracolo sulle bestie del negheb. in una terra di angoscia e di miseria, adatta a leonesse e leoni ruggenti, a vipere e draghi volanti, essi portano le loro ricchezze sul dorso di asini, i tesori sulla gobba di cammelli a un popolo che non giova a nulla