Vous avez cherché: ndritshëm (Albanais - Italien)

i ndritshëm.
luccica.

këtu, sy-ndritshëm.
ecco qua, occhioni.

sy-ndritshëm, përpara!
occhioni, lascialo andare!

Është kaq i ndritshëm!
e' luminosissimo.

kishte sy tepër të ndritshëm.
aveva gli occhi molto chiari.

oh, hëna, yjet, horizontin e ndritshëm.
oh, la luna, le stelle, l'orizzonte scintillante.

"dhe kur hëna e plot ndriçon ndritshëm
"e la luna splende leggera

Është goxha ndritshëm këtu rrotull, gjatë tërë natës.
rimane abbastanza illuminato tutta la notte, qui.

nganjëherë jam i ndritshëm, nganjëherë jam i erët, nganjëherë të dyja.
a volte in luce, a volte in ombra. a volte tutt'e due.

- sprapsu, kamero jo, lëre kanionin e ndritshëm ta mbrojë veten
no, perche' non la fai difendere da sola?

ju jeni një shembull i ndritshëm e kësaj ushtrie. në emër i federatës --
- e' un fulgido esempio della potenza del nostro esercito.

numri 9? - po, ky është numri 9. e-sy ndritshëm.
- si', e' la numero 9. "occhioni".

ata janë shembull i ndritshëm dhe përkujtim i vlerave që na lidhin neve si një komb i madh.
loro sono un fulgido esempio e un promemoria dei valori che ci uniscono in una grande nazione.

këto 3 yje të ndritshëm quhen sot siç janë quajtur në kohët e lashta: tre mbretërit.
queste tre stelle luminose sono chiamate oggi come lo erano nei tempi antichi: i tre re.

tre mbretërit dhe ylli më i ndritshëm, sirius, të gjithë këta tregojnë nga lindja më 25 dhjetor.
i "tre re" assieme a sirio, la stella più luminosa, si allineano nella direzione in cui sorge il sole il 25 dicembre.

kur një yll fillon të shembet, shpërthimi i një supernove është 10 bilion herë më i ndritshëm se dielli ynë.
quando una stella collassa, l'esplosione di una supernova è dieci miliardi di volte più splendente del nostro sole

ndërkaq, ka njerëz të cilët polemizojnë për all-llahun, pa pasur dijeni as udhërrëfim e as libër të ndritshëm.
ciononostante vi è qualcuno tra gli uomini che polemizza a proposito di allah senza avere né scienza, né guida, né un libro luminoso.

edhe nëse të përgënjeshtrojnë ty, përgënjeshtruan edhe ata që ishin para tyre, që atyre u patën ardhur argumente të qarta, me broshura dhe me libër të ndritshëm.
e se ti trattano da bugiardo, già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna i loro messaggeri, anche se avevano recato le prove evidenti, scritture e il libro che illumina:

i lartësuar është ai, i cili ka krijuar hyllësitë në qiell, dhe në të ka krijuar kandilin (diellin) e ndritshëm dhe hënën që shkëlqen.
benedetto colui che ha posto in cielo le costellazioni, un luminare e una luna che rischiara!

ylli në lindje është sirius, ylli më i ndritshëm në qiellin e natës, i cili, në 24 dhjetor, vjen në një vijë me 3 yjet më të ndritshme, rripin e orionit.
la stella dell'est é sirio, la stella più luminosa del cielo, che il 24 dicembre si allinea con le tre stelle più brillanti della cintura di orione.